Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“sein du conseil affaires” in English

18 examples
Les positions communes du Conseil UE seront arrêtées le 9 novembre au sein du Conseil «affaires générales».
The common positions of the EU Council will be established on 9 November at the General Affairs Council.
Je ne pense pas que ce soit un hasard si le travail qui se déroule au sein du conseil "affaires générales" est celui qui prend le plus de temps.
I do not believe that it is any coincidence that it is precisely the work in this Council (General Affairs) that is taking the longest.
Hier midi, autour du Président Van Rompuy, au sein du Conseil Affaires générales, nous étions nombreux à nous poser un certain nombre de questions.
Yesterday at midday, in the company of President Van Rompuy, in the General Affairs Council, many of us still had unanswered questions.
Voilà pourquoi je salue l'accord conclu au sein du Conseil "Affaires générales" concernant la conclusion des négociations avec la Croatie pour la fin de ce mois.
This is why I welcome the agreement reached within the General Affairs Council on concluding negotiations with Croatia by the end of this month.
Le travail préparatoire accompli au sein du Conseil "Affaires générales" doit permettre de poursuivre à Gand l'élaboration progressive de la déclaration de Laeken.
The preparatory work done in the General Affairs Council should make it possible for the Heads of State and Government meeting in Ghent to push ahead gradually with the plans for the Laeken Declaration and, if possible, to make further progress in this domain.
Par ailleurs, nous contrôlons évidemment la mise en œuvre des conclusions du Conseil européen, tant au sein du Conseil "Affaires générales" que dans d'autres configurations du Conseil.
Furthermore, we are naturally monitoring the implementation of the European Council's conclusions, both in the General Affairs Council and in other Council configurations.
Nous avons mené le premier débat sur l'orientation de cette discussion sur la sécurité et la défense au sein du Conseil «affaires générales», et l'avons ancré dans les conclusions de Vienne.
We held the first policy debate on security and defence in the General Affairs Council and established certain aspects in the Vienna conclusions.
J' ai bien l' intention d' en informer le Président de la République qui va présider le Conseil européen de Nice, le Premier ministre, mes collègues au sein du Conseil "affaires générales", lundi prochain.
I definitely intend to pass on the information to the President of the Republic, who will be chairing the Nice European Council, the Prime Minister, and my colleagues on the General Affairs Council next Monday.
Vous en parlez tout le temps, mais la démocratie n' existe pas que chez vous, elle existe également au sein du Conseil "affaires générales", du Conseil européen, de toutes les réunions, dans tous les débats.
You are always talking about democracy, but you have no monopoly on it. There is democracy in the General Affairs Council too, and in the European Council, at all the meetings, in all the debates.
Je puis toutefois vous dire que les débats tant au sein du Conseil «affaires générales» que parmi les chefs de gouvernement, n'ont laissé pour l'instant transparaître aucune unanimité pour une telle modification.
But I can also tell you that the course of the discussion both in the General Affairs Council and among the Heads of Government does not for the moment suggest any unanimity on changing that decision.
C'est pourquoi, lorsque nous nous rencontrons au sein du Conseil «affaires générales», il n'est pas rare - comme nous l'avons vu ce lundi à deux reprises - qu'un pays n'adopte pas la même position que les quatorze autres.
That is why when we meet in the General Affairs Council it is not unusual - as we found on Monday on two occasions - for one country to be standing out against the other fifteen.
Nous ne savons plus d'où vient l'argent, et nous n'osons prendre que des mesures minuscules en direction de la réglementation publique des marchés financiers par voie d'accord au sein du Conseil "Affaires économiques et financières" (Ecofin).
We no longer know where the money is coming from and we are only daring to take tiny steps towards state regulation of the financial markets, going by the agreement in the Economic and Financial Affairs Council (Ecofin).
La présidence a souligné l'engagement intensif de l'UE dans ce domaine au cours des semaines et des mois qui ont précédé, a dressé l'inventaire des actions entreprises et a fait rapport sur l'état des discussions au sein du Conseil «affaires générales».
The presidency referred to the European Union's intensive work in this area in recent weeks and months, giving an overview of the various activities being undertaken in that field and reporting on the progress of discussions in the General Affairs Council.
Quant à la question de savoir si d'autres délégations ont déjà évoqué, au sein du Conseil «Affaires générales» le problème dont vous faites mention dans votre question complémentaire, je dois avouer que je ne participe pas à tous les Conseils «Affaires générales».
With regard to the question of whether I know if other delegations have already brought up the problem that you mention in your supplementary question within the General Affairs Council, I must admit that I do not attend all of the General Affairs Councils.
Pour ce faire, nous savons tous qu'il faut au préalable un accord politique au sein du conseil «affaires sociales» sur la question en souffrance de l'implication des travailleurs, ce qui permettra au conseil «marché intérieur» de finaliser à temps l'ensemble du dossier.
We are all aware that this will require an early political agreement within the Social Affairs Council on the outstanding issue of worker involvement which will allow the Internal Market Council to finalize the whole dossier in good time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.