Ceci doit également être possible et - soit dit en passant - au sein du Conseil également.
That, too, must be possible, and - by the way - in the Council as well.
Personnellement, je pense que la repondération des votes doit tenir compte de la population, à l'instar du Parlement européen, et aurait dû se faire au sein du Conseil également.
I personally believe that the re-weighting of votes must take account of population, as is done in the European Parliament and should have been done in the Council also.
Nous avons d'ailleurs discuté de cette communication lors d'un grand débat avec les syndicats et les associations de consommateurs, et un large consensus en est ressorti, au sein du Conseil également.
We have also discussed this communication in a wide-ranging debate, in which trade unions and consumer groups have also been represented, and from which a fairly broad consensus has emerged, not least in the Council.