News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sein du congrès américain” in English
7 examplesJ'ai précisément assisté à une réunion au sein du Congrès américain à Washington dans le cadre d'une audition relative à la "politique de Mexico City" de M. Bush.
I was just recently at the American Congress in Washington in connection with a hearing concerning Mr Bush's Mexico City Policy.
Je doute également du fait qu'il incite à un seul vote au sein du Congrès américain, même si une personne aussi distinguée que Christine Oddy les sermonne depuis l'autre côté de l'Atlantique.
I doubt also that it is going to move one single vote in the US Congress, even if someone as distinguished as Christine Oddy shouts at them across the Atlantic.
Notre seule et unique contribution, en tant que parlementaires, à la qualité de ce dialogue consistera à établir des rapports plus qualitatifs, en particulier avec nos homologues au sein du Congrès américain.
Our unique contribution as parliamentarians to the quality of this dialogue will be in establishing a better quality of relationship, in particular with our counterparts in the US Congress.
C'était la première fois qu'une réunion de ce type se tenait, dans ce cas-ci avec la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, dans le cadre du DTL et au sein du Congrès américain.
This was the first time such a meeting had been held, in this case of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, under the umbrella of the TLD and on the floor of Congress.
Compte tenu de l'esprit qui souffle sur les affaires internationales au sein du congrès américain, les parlementaires européens ont un rôle central, et non pas marginal, à jouer pour défendre nos vues auprès du congrès.
Given the prevailing mood on international issues in the American Congress, European parliamentarians have a central, and not a peripheral, role to play in presenting our views to them.
Il existe, au sein de cette Assemblée comme au sein du congrès américain, des cassandres qui n'auront de cesse de démontrer que la relation transatlantique ne fonctionne pas, qu'elle est désastreuse et qu'il faut y mettre un terme.
There are the Cassandras in this House and in the American Congress who will use any issue to say that the transatlantic relationship is not working, that it is disastrous and should not be continued.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
