Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur membre de la commission pour éviter monsieur le président monsieur j'ai voté en faveur commission de l'agriculture proposition de la commission pourrait être madame la présidente commission sur d'autre part commencer par relations entre tous les états membres développement rural

“sein des sociétés européennes” in English

10 examples
Ce statut, tel que la Commission le propose, leur apporte la sécurité juridique nécessaire à la réussite de leur intégration au sein des sociétés européennes.
This status, as the Commission proposes it, would give these people the legal security necessary to be able to integrate successfully into European societies.
Cette démarche a pour objectif d’accroître le rôle de l’éducation dans le façonnement d’une culture d’entreprise renforcée en Europe et au sein des sociétés européennes.
The idea is to strengthen the role of education in shaping an enhanced entrepreneurial culture in Europe and European companies.
La Commission considère que le regroupement familial constitue un élément essentiel d'une intégration réussie des ressortissants des pays tiers au sein des sociétés européennes.
The Commission considers that family reunification is an essential element in the successful integration of third country nationals into European societies.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, l'idée selon laquelle l'aide humanitaire en faveur des victimes de situations de crise est une obligation morale est actuellement très répandue au sein des sociétés européennes.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the conviction that it is a moral obligation to provide humanitarian aid to the victims of crisis situations is currently widespread amongst European societies.
Il faut encore ajouter l'initiative que la Commission prendra dès le prochain mois en vue de la présentation d'une communication centrée sur le thème de l'intégration des ressortissants des pays tiers au sein des sociétés européennes qui les accueillent.
I would also add the initiative that the Commission will be adopting next month to present a communication focusing on the issue of integrating third-country nationals into European reception societies.
Les Européens interrogés, qui composaient un échantillon important et représentatif, attribuent l'élévation de la pauvreté et de l'inégalité à l'augmentation du chômage de longue durée, et à la disparition de la solidarité au sein des sociétés européennes.
The Europeans surveyed, who were a large and representative sample, attribute the growth in poverty and inequality to the increase in long-term unemployment and the loss of solidarity within European societies.
Ces derniers mois, l'attention s'est concentrée également sur un autre défi : l'immigration, qui implique une nouvelle réflexion sur les équilibres à mettre en place au sein des sociétés européennes et dans les rapports entre le nord et le sud de la planète.
In the last few months, another challenge has caught our attention - immigration - which calls for more reflection on the balance we need to achieve within our societies in Europe and in relations between the northern and southern hemispheres.
La question a suscité un vif intérêt au sein des sociétés européennes, et les représentants d' organisations non gouvernementales et, plus généralement, de la société civile, nous ont soumis nombre de propositions que la commission des droits de la femme a prises en considération dans son avis.
This issue provoked intense interest in societies throughout Europe and the Committee on Women' s Rights has taken account in its opinion of the numerous proposals submitted by representatives of non-governmental organisations and civil society in general.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.