Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“sein des quinze états” in English

11 examples
Le Conseil a fait montre d'une attitude positive à l'égard de notre projet d'étude des dispositions en vigueur au sein des quinze États membres.
A positive attitude was expressed in the Council towards our undertaking to make a survey of arrangements throughout all 15 Member States.
Ceci dit, nous sommes conscients des problèmes posés par nos opinions publiques, aussi bien au sein des quinze États membres que dans les pays candidats.
Having said that, we are conscious of the problems due to public opinion both within the fifteen Member States and in the candidate countries.
La première concerne la mise en uvre d'un projet - pilote destiné à financer une campagne d'information au sein des quinze États membres contre le fléau criminel de la pédophilie.
The first of these is for the implementation of a pilot project intended to fund an information campaign within the fifteen Member States against the criminal scourge of paedophilia.
(EN) Au sein des quinze États membres de l'UE, un nouveau cadre a été mis sur pied en vue de lutter contre le crime organisé, à la suite de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
Within the 15 Member States of the EU a new framework has been put in place to fight organised crime following the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Pour la première fois, la Commission a déclaré que la politique macro-économique de l'Union européenne doit être basée sur une stimulation de la demande intérieure au sein des quinze États membres.
For the first time the Commission have said that the macroeconomic policy of the European Union must be based upon stimulating internal demand within the fifteen Member States.
Monsieur le Président, je suis heureux qu'il existe un consensus général au sein des quinze États membres sur le fait que la législation sur la vente, la présentation et la publicité des produits du tabac doit être fondamentalement modifiée.
Mr President, I am satisfied that there is general consensus within the fifteen Member States that legislation governing the sale, presentation and advertising of tobacco products must be fundamentally changed.
Monsieur le Président, je pense que cette difficulté n’a pas de sens, parce que, au sein des quinze États membres actuels il y aussi des différences de revenus et nous n’allons pas, pour cette raison, établir différents salaires pour chacun d’eux.
Mr President, I believe that this difficulty makes no sense, because, within the fifteen current Member States there are also differences in income, and we are not for that reason going to establish different pay for each of them.
Actuellement, il existe un débat profond au sein des quinze États membres sur la façon de mener à bien l'objectif tant souhaité de parler d'une seule voix dans le contexte international et que celle-ci soit forte et écoutée dans le reste du monde.
The 15 Member States are currently involved in an in-depth debate on how to reach the desired objective of acting with one voice on the international scene and ensuring that this voice is strong and listened to by the rest of the world.
On vient de demander si nos pays ne devraient pas se demander s'il ne vaudrait pas mieux commencer par balayer devant leur porte et si nous ne devrions pas nous attaquer à la production au sein des quinze États membres et trouver des solutions adéquates.
On the question of our own countries: when we proposed the communication in the spring the idea was that we should put our own European house in order, that is, we in the fifteen Member States should also recognize that we are producers too and make sure that we find solutions.
Les restitutions à l'exportation sont essentielles pour garantir la compétitivité internationale des produits transformés hors annexe I. En outre, les transformateurs alimentaires de l'UE achètent environ deux tiers de tous leurs produits agricoles au sein des quinze États membres.
Export refunds are essential to ensure the international competitiveness of non-Annex - I processed food. In addition, the food and drink processors in the EU purchase around two-thirds of all their agricultural produce within the 15 Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.