News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sein des pays bénéficiaires” in English
4 examplesÀ cet égard, il ne serait guère indiqué que l'ISPA octroie des aides à l'amélioration générale des capacités administratives au sein des pays bénéficiaires; c'est ce que fait le programme PHARE.
It would be wrong to use ISPA to support the general improvement of administrative capacity in the applicant countries, since PHARE does that.
La Cour n'est toutefois pas convaincue de ce que ces opérations aient été correctement réalisées au sein des pays bénéficiaires. Les systèmes de contrôle sont insuffisants et des erreurs ont fréquemment été décelées sur le terrain.
Nonetheless, the Court has no assurance that these operations were carried out correctly in the beneficiary countries, where the control systems are inadequate and errors have often been detected on the spot.
S'il existe une leçon que je pense être claire quant à l'accompagnement de l'action externe de développement des Communautés, c'est que la clé du succès réside dans l'existence d'une présence forte, responsable, autonome et crédible au sein des pays bénéficiaires.
If there is one lesson that we have learnt about monitoring the Community' s external action for development, it is that the key to its success is the existence of a strong, responsible, independent and credible presence in the recipient countries.
J'espère que là où des goulets d'étranglement ont affecté les projets d'infrastructure menés dans le cadre du pacte de stabilité - des goulets d'étranglement qui sont souvent dus à des problèmes au sein des pays bénéficiaires -, nous serons en mesure de régulariser la situation.
I hope that we will be able to ensure that where there have been any bottlenecks affecting infrastructure projects with the Stability Pact - and sometimes those bottlenecks are the result of problems in the beneficiary countries - we will be able to resolve them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
