Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“sein des institutions communautaires” in English

17 examples
Cette vérité s'est encore accentuée avec la mise à jour des dysfonctionnements au sein des institutions communautaires.
This principle has been emphasised all the more by the revelation of inefficiencies within the Community institutions.
En outre, nous devons refuser tout compromis dès qu'il s'agit de cas de corruption au sein des institutions communautaires.
Furthermore we must be ruthless in dealing with corruption in the EU institutions.
La proposition de règlement présentée par la Commission en vue de sa création est actuellement à l'examen au sein des institutions communautaires.
The Commission's proposal for a regulation on the creation of this Office is currently being examined within the Community institutions.
Tous ceux qui travaillent au sein des institutions communautaires sont préoccupés par l'accès à l'information et par l'image que donne l'Europe à ses citoyens.
All of us working for Community institutions are concerned about access to information. We are also concerned about the image Europe presents to its citizens.
Toutefois, ce n’est pas uniquement une crise de leadership, comme il le déclare, c’est également une crise de légitimité au sein des institutions communautaires.
However, this is not just a crisis of leadership, as he says, but it is also a crisis of legitimacy within the EU institutions.
Les autorités portugaises et les représentants du Portugal au sein des institutions communautaires doivent accorder une attention particulière aux problèmes de la pêche.
. The Portuguese authorities and Portuguese representatives in Community institutions need to pay special attention to issues of fisheries.
Je me demande dès lors si nous ne devrions pas, en tant que Parlement européen, enfin promouvoir une réforme constructive du régime linguistique au sein des institutions communautaires.
I wonder, then, whether it would not be appropriate for us, as the European Parliament, at last to promote a constructive reform of the language regime within the Community institutions.
Nous ne savons que trop bien, comme l'ont dit d'autres oratrices, que la route est longue pour parvenir à l'égalité entre les hommes et les femmes au sein des institutions communautaires et de la société dans son ensemble.
We are only too aware, as other speakers have said, that we have a long way to go in terms of gender equality within the EU institutions, as well as in society as a whole.
Je voudrais réaffirmer ici qu'il faut en finir avec la logique de l'irresponsabilité qui règne souvent dans ce domaine au sein des institutions communautaires et qui consiste à toujours rejeter la faute sur quelqu'un d'autre.
I wish to reaffirm that the logic of irresponsibility that in this field frequently haunts the Community institutions and which always finds someone else to blame, must end.
Son rapport contraindra l’ensemble des acteurs de l’Union européenne opérant dans ce domaine, au sein des institutions communautaires en particulier, à réfléchir sur leur valeur et sur la manière la plus appropriée de les utiliser.
His report will oblige all human rights actors within the European Union, and particularly within its institutions, to reflect further on their value and on the most appropriate way of using them.
Depuis le début de mon mandat de député européen, j'ai rencontré beaucoup de citoyens européens qui déploraient l'absence de dialogue démocratique au sein des institutions communautaires et en particulier auprès de la Commission européenne.
Since the beginning of my term of office as an MEP, I have met many European citizens who deplore the lack of democratic dialogue within the Community institutions and particularly within the European Commission.
Nous devons veiller à ce que les victimes reçoivent une aide et une protection meilleures, à ce qu'une attention particulière soit consacrée aux victimes non adultes et nous avons besoin d'une meilleure coordination au sein des institutions communautaires.
We must ensure that the victims receive better help and protection, that particular consideration is given to victims who are minors, and we need better coordination within the EU institutions.
. Les débats auxquels a donné lieu l' examen du rapport Schleicher au cours de la présente session plénière sont révélateurs de dérives anti-démocratiques particulièrement inquiétantes au sein des institutions communautaires et tout particulièrement au sein de ce Parlement.
The debates arising from examination of the Schleicher report in this part-session reveal extremely disturbing anti-democratic trends within the Community institutions and particularly within this Parliament.
C'est pourquoi le rapport de M. Bontempi tombe à point nommé pour inviter la Commission «à élaborer un projet global de lutte contre la corruption» et demander «des propositions spécifiques visant à lutter plus efficacement contre la corruption au sein des institutions communautaires» .
This is why Mr Bontempi's report has appeared at exactly the right time to invite the Commission 'to devise a comprehensive anti-corruption plan' and to call for 'specific proposals aimed at combating more effectively corruption within the EU institutions'.
En ce qui concerne les dépenses administratives, l'accord permettrait de financer quelque 1000 nouveaux postes au sein des institutions communautaires mais également le nouveau Statut des députés européens, même si, comme vous le savez, aucune solution n'est encore clairement définie à ce sujet.
With regard to administrative expenditure, the agreement would permit the financing of some 1000 new posts for the Community institutions and also finance the new Statute of the Members of the European Parliament, even though a solution on that issue is not yet clear as you know.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.