La collecte et l'échange de stratégies, de politiques et d'actions efficaces aideront à obtenir des appuis au niveau administratif et au sein des différents secteurs.
Gathering and exchanging evidence on effective strategies, policies and measures will help obtain support at administrative level and in different sectors.
Les mesures visant à encourager le potentiel innovateur de l’UE ne doivent pas, à l’évidence, faire obstacle à la préservation de la libre concurrence entre les États membres et au sein des différents secteurs concernés.
Fostering the EU’s innovative potential should not obviously hamper the preservation of fair competition among Member States and within the various sectors concerned.
Si nous échouons, nous ne serons pas capables de satisfaire les exigences découlant des bouleversements auxquels nous assistons tous les jours au sein des différents secteurs de la société de l'information dans ses différents secteurs.
Otherwise, we shall not be able to meet the requirements of the huge changes we see every day in the information society in its different sectors.
Je pense aussi qu'il eût été bon que ces systèmes complémentaires puissent être régis au sein des différents secteurs d'activité comme des caisses de retraite fondées sur le principe de la solidarité, comme cela est le cas dans certains États membres.
I also believe it would have been commendable if these supplementary pension systems could have been run as pension funds on the basis of solidarity under the aegis of trade unions, as happens in certain Member States.