Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“sein des différentes commissions” in English

16 examples
Ce programme de travail doit être approuvé au sein des différentes commissions.
That work programme must be agreed with the various policy committees.
J’ai été ravie de le voir souligné lors des débats au sein des différentes commissions chargées d’étudier cette proposition.
I am glad this has been emphasised in the discussions in the various committees charged with considering the proposal.
Dans tout parlement démocratique digne de ce nom, un groupe politique est autorisé à décider son propre représentant au sein des différentes commissions.
In any democratic parliament worthy of the name, a political group is allowed to decide its own representative on certain committees.
La Commission a présenté une proposition d'ajustement des montants qui est actuellement débattue intensivement au sein des différentes commissions parlementaires.
The Commission has made a proposal for the adjustment of the amounts, and this is now the subject of intensive discussions in the various parliamentary committees.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi louer la bonne collaboration des collègues de tous les groupes pour ces rapports, également au sein des différentes commissions.
Mr President, I should like to praise the good cooperation from members of all the groups on these reports, and in all the various committees.
Par conséquent, nous suivrons la recommandation de notre service juridique et soutiendrons les raisons que nous avons précédemment expliquées au sein des différentes commissions.
We will therefore follow the legal recommendation of our Legal Service and endorse the reasons that we have previously clarified in the various committees.
Je suis heureux que le Parlement soutienne fondamentalement les propositions de la Commission, et je me réjouis de la discussion constructive qui a eu lieu au sein des différentes commissions.
I am delighted that Parliament supports the Commission proposals in principle and that we enjoyed such constructive discussion in the various committees.
Nous sommes persuadés qu'un bon examen au sein des différentes commissions parlementaires et que des nouvelles discussions avec M. Prodi donneront de meilleurs résultats, que nous pourrons alors approuver.
We are certain that a proper reading in the committees and further negotiation with Mr Prodi himself will produce a better result which we shall be able to vote in favour of.
C'est pourquoi je me réjouis de l'accord qui a pu être trouvé au sein des différentes commissions parlementaires à propos d'un certain nombre d'amendements et d'améliorations à apporter à la proposition de la Commission.
I am therefore very pleased that we in the committees were able to reach agreement on a series of amendments and improvements to the Commission' s proposal.
Premièrement, je tiens à faire part de notre satisfaction de pouvoir voir ce débat se dérouler, débat précédé par le travail de tous les commissaires au sein des différentes commissions et, finalement, suivi d'un résultat présentant un bilan positif.
I would firstly like to say that we are pleased to be able to hold this debate, which has been preceded by work by all the Commissioners in the committees, and which, in the end, has led to a result which we can regard as positive.
En fait, je dirais que ce sont ces changements, et uniquement eux, qui permettront de faire de ce texte une proposition défendable. Je tiens en outre à faire part de ma gratitude à tous ceux qui, au sein des différentes commissions, quel que soit leur poste, y ont œuvré.
I would indeed argue that it is only these changes that will make the whole thing a defensible proposition, and I wish to express my gratitude to all those who, in various committees and in various capacities, have worked on it.
La question qui se pose est de savoir s' il faut traiter cela ici, c' est-à-dire après un débat en commission des budgets, ou bien s' il convient d' en discuter en détail dans le cadre d' un débat sur la réforme de la Commission en général au sein des différentes commissions concernées.
The question is whether this should be dealt with here, i.e. after a discussion in the Committee on Budgets, or whether it should be discussed as part of an extensive debate about the re-structuring of the Commission as a whole in all the relevant committees.
Ce rapport, qui n'a pas rencontré d'obstacles au sein des différentes commissions compétentes, a été soumis en mars dernier et la situation a trainé de la sorte parce qu'un accord sur les tableaux de correspondance afférents devait être atteint au sein du Conseil avec les 27 États membres.
The report, which sailed through the competent committee, was submitted last March, and the situation has dragged on for so long because an agreement on the associated correlation tables had to be reached within the Council, between the 27 Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.