Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“sein des conseils d'administration” in English

19 examples
Des discussions sont actuellement en cours sur la question des quotas de femmes au sein des conseils d'administration des grandes entreprises.
The question of quotas for women on the boards of large companies is under discussion.
En 2002, environ 200 femmes siégeaient au sein des conseils d'administration de Norvège. Aujourd'hui, elles sont quasiment cinq fois plus nombreuses.
In 2002, there were around 200 women sitting on boards in Norway; today there are nearly five times that number.
La Commission est-elle favorable aux propositions tendant à fixer un pourcentage minimal de femmes au sein des conseils d'administration des grandes entreprises?
Is the Commission in favour of the proposals on quotas for women on the boards of major enterprises?
Dans ce cadre, j'ai proposé la création de comités d'éthique d'investissement, sur le modèle des comités de rémunération et autres qui existent au sein des conseils d'administration.
As part of this, I have proposed in my report that they set up something called an ethical investment committee on the lines of remuneration committees and other committees in boards of directors.
Nous proposons enfin de renforcer la participation des femmes à la prise de décisions en examinant la pratique norvégienne en matière de quotas au sein des conseils d'administration.
We finally propose to further women in decision making by looking at the Norwegian practice of a quota for boards of directors.
De même, il est essentiel de renforcer le rôle des représentants des travailleurs au sein des conseils d'administration des entreprises et au niveau des décisions de gestion de nature structurelle.
Equally, it is essential to strengthen the role of workers' representatives on the boards of directors of undertakings and in the taking of management decisions of a structural nature.
Monsieur le Président, la semaine dernière, au Royaume-Uni, Lord Davies a prononcé un discours à l'adresse du gouvernement sur les moyens d'augmenter la présence des femmes au sein des conseils d'administration.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, last week in the United Kingdom, Lord Davies delivered his speech to the government on how to increase women's participation in the boardroom.
Afin que les salariés ne soient plus les otages de restructurations sauvages, il faut leur permettre de peser véritablement sur le processus de prise de décisions au sein des conseils d'administration des entreprises.
If employees are no longer to be held hostage by rampant restructuring projects, they must be allowed genuinely to make their presence felt in the decision-making process within the management boards of companies.
Il suffit de penser - il faut le dire franchement - combien, dans certains grands ports du Nord, l'engagement financier public est assuré par la présence des administrations au sein des conseils d'administration des ports.
Consider - and we must be quite honest about this - how, in some of the major ports of northern Europe, there is proof of commitment to State financing in the fact that representatives of public authorities sit on the managing bodies of the individual ports.
C'est dommage. Je ne vous cacherai pas que je m'oppose catégoriquement à des quotas réglementaires qui, me semble-t-il, nuiront aux entreprises autant qu'aux femmes qualifiées qui seront systématiquement marginalisées au sein des conseils d'administration.
I will not make a secret of the fact that I am very much opposed to statutory quotas, partly because I think that it is bad for the companies, but also because it is bad for those qualified women who will automatically be marginalised on the boards.
Secundo, il faut garantir une plus forte représentation des femmes au sein des conseils d'administration des entreprises afin d'assurer la plus grande diversité possible de réflexions, de perspectives, d'expériences et de compétences au niveau de la prise de décisions.
Secondly, companies need more women at board level to ensure that the widest possible range of thinking, perspectives, experience and abilities is brought to bear on high-level decision-making.
Avant toute chose, je tiens à remercier M. Hughes pour son rapport et le remercier particulièrement d’avoir voulu soulever le problème de la représentation équilibrée entre les hommes et les femmes au sein des conseils d’administration de l’autorité de santé et de sécurité.
First and foremost I should like to thank Stephen Hughes for his report and indeed for seeking to raise the whole issue of gender balance in the boards of the Health and Safety Authority.
Dans une démocratie économique, concrétisée par la participation des travailleurs, pourquoi ne pas prévoir l’obligation d’avoir une représentation - associée à une fonction de contrôle - des travailleurs/actionnaires au sein des conseils d’administration des sociétés cotées en Bourse?
In an economic democracy, which is achieved through worker participation, why not provide for an obligation to have a representation, with a monitoring function too, of workers/shareholders on company boards of listed companies?
Mais je pense que la démocratisation au sein des conseils d'administration permettrait d'éviter de nombreuses restructurations et liquidations imposées par des directions qui obéissent essentiellement à des pressions financières et sont très loin de répondre aux exigences industrielles.
However, I think that establishing democracy within boards of directors would prevent many companies from being forced into being restructured and into liquidation by management that is mainly bowing to financial pressure and is far from responding to industrial demands.
Des statistiques récentes font état d'une sous-représentation persistante des femmes dans les postes à responsabilité sur le marché européen du travail: dans les plus grandes entreprises européennes, on ne compte en moyenne qu'une seule femme pour dix hommes au sein des conseils d'administration.
Recent data have recorded the continuing under-representation of women in positions of responsibility in the European job market: in the larger European enterprises, there is, on average, only one woman in every 10 board members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.