Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“sein des commissions parlementaires” in English

18 examples
Il est d’usage, au sein des commissions parlementaires temporaires, que des ministres donnent leur point de vue.
It is usual practice in Parliament’s temporary committees for ministers to give their points of view.
Il peut aussi de temps en temps rendre des services au cours des discussions directes au sein des commissions parlementaires.
It may also be useful from time to time in direct discussion in Parliament's committees.
En outre, au vu des débats initiaux tenus ici au sein des commissions parlementaires, il semble que le Parlement européen soutienne largement cette règle.
Moreover, on the basis of initial discussions here in the parliamentary committees, it seems that this home-grown rule meets with broad support here in Parliament.
La véritable procédure va désormais débuter, avec l'examen détaillé des propositions au sein des commissions parlementaires, ce qui est l'élément primordial.
Now the real process will start with detailed consideration in Parliament's committees and this is what is paramount.
C'est dommage, car les discussions sont véritablement animées et spontanées au sein des commissions parlementaires, mais les citoyens ne peuvent s'en rendre compte.
We do not give people the opportunity to see a parliament in which there is a real conflict of opinions, and that is of course a pity, for we do in fact have a parliament in which, in the committees, we have quite lively and spontaneous debates. People just do not get to see that, however.
Nous nous efforcerons donc de gagner à notre cause des représentants de ce Parlement favorables à ces programmes, tout au moins au sein des commissions parlementaires.
Accordingly, we are also arguing for having representatives of the programmes join us here in Parliament, or at least in the Committees.
Cela étant, l'élément déterminant n'est pas le contenu des documents élaborés au sein des commissions parlementaires, de la Commission européenne et du Conseil, mais ce qui se passe sur le terrain.
However, the decisive factor is not what we put on paper in Parliament's committees, in the Commission and in the Council, but what actually happens on the ground.
- Monsieur le Président, il est important que nous ayons l’occasion de discuter du cadre financier en temps utile et de voter sur ce point à intervalles réguliers au sein des commissions parlementaires.
Mr President, it is important that we be given the opportunity of discussing the financial framework in good time and of voting on it in the parliamentary committees at regular intervals.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, le débat qui a eu lieu au sein des commissions parlementaires et qui se conclut aujourd'hui en plénière est assurément utile et intéressant.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate held in the parliamentary committees and concluded in plenary today is without doubt a useful and interesting debate.
Les choix semblent avoir été influencés davantage par le fait que les organismes sélectionnés avaient de puissants défenseurs au sein des commissions parlementaires concernées que par la qualité de leurs actions.
The choice seems to have been influenced more by the fact that the organisations selected have had strong advocates on the relevant parliamentary committees than by the quality of their operation being superior to that of others.
En effet, elles prennent en considération différents points sur lesquels mes collègues ont insisté et qui ont été examinés au sein des commissions parlementaires compétentes, et débattus ici, dans cette Assemblée.
Indeed, they take into consideration important topics on which my fellow Members have focused and which have been examined in the relevant parliamentary committee and debated here in this Chamber.
La Commission est satisfaite du rapport d'initiative sur la promotion de la mobilité des travailleurs dans l'Union européenne et suit avec un vif intérêt le débat qui se déroule au sein des commissions parlementaires.
The Commission is pleased with the own-initiative report on promoting worker mobility within the European Union and is following the debate in the parliamentary committees with great interest.
Monsieur le Président, je ne saurais faire ma première intervention dans cette Assemblée sans évoquer mon prédécesseur, le Dr Allan Macartney, que vous teniez ici en très haute estime, tant pour son travail au sein des commissions parlementaires que dans ce Parlement.
Mr President, I congratulate all the rapporteurs on the excellent reports they have produced. I can agree with almost all of them.
En ce qui nous concerne, il est évident que les avis portant sur les règlements des différents fonds proposés, en particulier aux niveaux de la cohésion, des affaires sociales et de l’économie productive, doivent se développer au sein des commissions parlementaires concernées.
It is obvious, as far as we are concerned, that opinions on the regulations of the different funds proposed, specifically at the levels of cohesion, social affairs and the productive economy, must be developed in the relevant parliamentary committees.
par écrit. - Suite aux débats difficiles menés ces dernières semaines sur le service européen pour l'action extérieure au sein des commissions parlementaires compétentes et des différents groupes politiques, je souhaite remercier notre collègue Elmar Brok pour son implication forte dans ce dossier.
Following the difficult debates on the European External Action Service held in recent weeks within the competent parliamentary committees and the various political groups, I would like to thank our colleague Mr Brok for his strong involvement in this matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.