Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“sein des commissions compétentes” in English

14 examples
Si des choses doivent être discutées, je vous invite à le faire au sein des commissions compétentes.
If there is something which needs to be discussed, I invite you to do so in the relevant committees.
Peut-être aurons-nous la possibilité d'en discuter plus avant au sein des commissions compétentes dans le courant de la semaine prochaine.
We may perhaps have a chance to tell the relevant committees more about this next week.
Le Parlement a été méprisé lorsque des documents relatifs à des cas de fraude ont abouti dans des rédactions de journaux et non au sein des commissions compétentes.
Mistrust on the part of Parliament arose as soon as documents concerning cases of fraud landed on the desks of newspaper editors but not on those of the Committee.
Le texte soumis à notre attention et qui sera mis au vote demain est le résultat d'un travail approfondi réalisé en commission et au sein des commissions compétentes pour avis.
The text before us, which we are to vote on tomorrow, is, in any case, the result of thorough analysis in committee and in the committees responsible for drawing up opinions.
Madame Frahm, c'est un sujet figurant toujours à l'ordre du jour de notre Parlement, tant au sein des commissions compétentes qu'en plénière, quand il est inscrit à l'ordre du jour.
Mrs Frahm, this is a subject which is always on Parliament's agenda, both in the committees responsible and in this House, when it is actually on the agenda.
C'est pourquoi, nous allons sommer le Conseil de nous exposer les raisons profondes de son action, et ce là où il convient que celui-ci s'explique, à savoir au sein des commissions compétentes.
We shall therefore ask the Council to explain its motives, and to deliver that explanation where it is required - in the committees responsible.
Je demande également, Monsieur le Commissaire, Madame le Commissaire, que nous profitions de la possibilité de vous rencontrer, fin janvier ou début février, au sein des commissions compétentes du Parlement.
I also propose, Mr Fischler and Mrs Bonino, that we take the opportunity to talk with you at the end of January or beginning of February in Parliament's standing committees.
Monsieur le Président, même si je ne pourrai être présente cet après-midi - et je vous prie de m'en excuser -, cette discussion se poursuivra cependant la semaine prochaine au sein des commissions compétentes.
Mr President, although I cannot be here this afternoon, for which I hope you will forgive me, we will be able to continue this discussion in the relevant committees over the next week.
Je ne suis pas tenu de commenter chacun des points soulevés, mais je signalerai qu'il s'agit de questions qui peuvent être évoquées en rapport avec l'ordre du jour et au sein des commissions compétentes de cette Assemblée.
I do not need to comment on everything that is said, but I will point out that these are matters that can be raised on the agenda and in the appropriate committees of the House.
Je me réjouis cependant de pouvoir représenter aujourd'hui ces deux directives qui ont été discutées au Parlement il y a longtemps déjà, au sein des commissions compétentes et dans le cadre du dialogue et du différend avec la Commission.
It is nevertheless a pleasure for me today to recommend these two directives, which have been under discussion for some time in the parliamentary committees responsible, as well as in the dialogue and the controversial debate with the Commission.
Le Conseil s'adresse néanmoins au Parlement européen à un moment où ce dernier ne peut ni vérifier les circonstances, ni en discuter, ni rédiger un rapport, ni voter en connaissance de cause, que ce soit au sein des commissions compétentes ou en séance plénière.
In spite of this, the Council has approached Parliament at a time when it is unable, either in the appropriate committees or in the plenary session, to verify the circumstances, to discuss the issue, to draw up a report and to vote on it in full knowledge of the facts.
Il est bon aussi que nous ne fassions pas cela qu'aujourd'hui. Je me réjouis de pouvoir poursuivre la discussion relative à nos projets et aux problèmes qui nous préoccupent dans le courant de la semaine prochaine, au sein des commissions compétentes de ce Parlement.
It is good that today is not the only chance to do this, and I am delighted that we shall have an opportunity to continue this discussion about our plans and the problems informing our decisions over the coming week in the relevant committees of this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.