le pays doit améliorer l'égalité de représentation des minorités ethniques au sein des administrations publiques, par exemple dans le domaine des affaires intérieures.
they must improve equal representation of ethnic minorities in public administration, the sphere of internal affairs being a good example of this.
Dans sa communication, la Commission jette les bases d'une série d'initiatives visant à accélérer les préparatifs en vue de l'introduction de l'euro, tant dans le secteur privé qu'au sein des administrations publiques.
The Commission's report outlines the basis of a number of initiatives designed to facilitate preparations for the introduction of the euro both in the private sector and in public sector administration.
En premier lieu, il se peut que certains parmi vous connaissent tout cela, mais peut-être pas tous, à savoir qu'il y a des préparatifs pratiques au sein des administrations publiques et dans les systèmes bancaires des Etats membres pour le passage vers l'Euro.
First of all, and this may be known to some of you, but not perhaps to all, there are practical preparations going on in the public administrations and in Member States' banking systems for the change-over to the Euro.
On l'a dit, l'influence démesurée sur les nominations et l'allocation des ressources expose la structure administrative à des interférences politiques potentielles dans tous les domaines de gestion, sans précédents au sein des administrations publiques des États membres.
As testified, the inordinate power over appointments and resource allocations exposes the administrative structure to potential political interference in all matters of management unparalleled in Member States' public administrations.