News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sein de l'union sur” in English
12 examplesIl est important que nous soyons d'accord, au sein de l'Union, sur ce que nous devons faire lorsque nous avons à prendre position sur des mesures de ce type.
It is important for us to agree within the European Union about what we are to do when we adopt a position on such measures.
Cette tâche ne sera pas des plus faciles, des divergences existant au sein de l'Union sur la question de reconnaître l'indépendance du Kosovo in corpore ou pas.
It will not be an easy task, when there is no agreement in the Union, whether to recognise the independence of Kosovo in corpore or not.
Au cours de notre présidence, nous sommes parvenus à faire accepter une proposition portant sur la transparence au sein de l'Union, sur l'accessibilité des dossiers.
We have also had occasion, during our presidency, to pilot through to the decision-making stage a proposal concerning transparency in the European Union and the accessibility of documents.
Est-on d'accord, au sein de l'Union, sur les intérêts qui sont réellement en jeu en Moyen-Orient, sur l'instabilité de cette région, sur le risque que courent les pays du Golfe ?
Are people in the EU agreed on the interests that are really at stake in the Middle East, on this region's stability, on the risk that the Gulf States are running?
Il n'y a plus de dissension politique au sein de l'Union sur ces questions et c'est ce consensus qui permettra, dans un avenir très proche, de mettre en œuvre des opérations conjointes d'éloignement financées par Frontex.
There is no longer any political disagreement within the Union on these issues, and it is this consensus that will make it possible, in the near future, to carry out joint return operations funded by Frontex.
La naissance d'une communauté de défense pourrait engendrer une différenciation interne plus générale au sein de l'Union, sur la base des idées que d'éminents spécialistes et hommes politiques français et allemands ont proposés au fil des ans.
The creation of a Defence Community could lead to even more universal internal differentiation in the Union on the basis of the ideas that leading French and German experts and politicians have been proposing for years.
Je suis également heureux que vous soyez ouvert quand vous expliquez que vous ne pouvez actuellement pas formuler de proposition, tout simplement parce qu'il est très difficile de trouver un accord au sein de l'Union sur la meilleure voie à tracer.
That is one thing, and I am also pleased that you are open in saying why you cannot come up with proposals right now, because it is simply very difficult to reach agreement in the European Union about what is the best way forward now.
En particulier, on s'est déjà accordé au sein de l'Union sur le fait que la présidence, au nom de l'Union, présentera des résolutions sur le Nigéria, la Birmanie, la République démocratique du Congo, les occupations israéliennes, l'Iran, le Timor occidental et l'Irak.
In particular there is already agreement within the Union that the Presidency, on behalf of the Union, will table resolutions on Nigeria, Burma, the Democratic Republic of Congo, Israeli settlements, Iran, East Timor and Iraq.
À titre personnel, cela me paraît une bonne, voire une excellente idée, à condition que l'on se soit, auparavant, mis d'accord sur son contenu, c'est-à-dire sur une éventuelle clarification des compétences, sur le rôle de chaque institution au sein de l'Union, sur l'équilibre entre elles.
Personally speaking, that would seem like a good, if not an excellent idea, provided that prior agreement is reached on its content, which is to say on a possible clarification of competencies, on the role of each institution within the Union, and on the balance between them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
