Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“sein de l'union sont” in English

9 examples
Les normes qui régissent la libre circulation des personnes au sein de l'Union sont des normes communautaires.
The rules which regulate the free movement of persons within the Union are Community rules.
Dans le même temps, les indicateurs au sein de l'Union sont plutôt encourageants: beaucoup d'emplois créés, un taux de croissance de 2,9 en 2007 et une réduction des déficits budgétaires.
The indicators within the Union are, however, somewhat encouraging: more jobs, a growth rate of 2.9% in 2007 and falling budget deficits.
En fait, les disparités régionales au sein de l'Union sont très importantes, bien plus qu'aux États-Unis ou au Japon, ou sont de taille similaire à celles de la Chine et de l'Inde par exemple.
In fact, regional disparities in the EU are very important, much more than within the United States or Japan, or of a similar dimension to that in China and India for instance.
Les bénéficiaires auraient été ceux qui, au sein de l'Union, sont avant tout préoccupés par leur profit, oubliant que l'Union européenne est supposée se bâtir surtout sur la solidarité et le soutien mutuels.
The beneficiaries would be those in the EU whose main concern is their profits, forgetting that the European Union is supposed to be developed, first and foremost, on mutual solidarity and support.
Cela étant, la Commission est pleinement consciente que les délocalisations, comme l’a souligné précédemment M. Hutchinson, et les pertes d’emplois au sein de l’Union sont des phénomènes extrêmement préoccupants.
However, the Commission knows full well that company relocations, as Mr Hutchinson stressed earlier, and the loss of jobs within the Union are very worrying phenomena.
La politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme n'est donc crédible que si les violations des droits de l'homme au sein de l'Union sont jugées selon les mêmes critères que les manquements observés dans le reste du monde.
The European Union's human rights policy is therefore only credible if human rights violations at home are measured against the same yardsticks as failings elsewhere in the world.
Nous savons également - et le rapporteur a déjà attiré notre attention sur ce point - que ce rapport contient un point 18 spécifiant que les transferts d'eau au sein de l'Union sont impossibles à réaliser sans la volonté expresse des États membres.
We also know what our rapporteur has referred to - point 18 in the report stipulates that there can be no transfer of water within the Union without the express permission of the Member States.
Que Dieu ait pitié de nous si la situation mondiale poursuit son évolution actuelle et si tous les fondements sociaux, qui sont aussi les fondements de la politique de sécurité et de la démocratie au sein de l'Union, sont détruits au nom du sacro-saint prétexte de la globalisation.
For God have mercy on us if the international situation continues to go the way it is heading and the treacherous argument of globalization is used to tear apart all the social foundations, and the security policy and the democratic foundations of the Union!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.