Les politiques adoptées au sein de l'Union ont un impact à l'extérieur de l'Union.
Policies enacted within the Union also have effect outside the Union.
Dans le même temps, les investissements nationaux au sein de l'Union ont diminué, passant de 1, 5 % du PNB pendant les années 70, à 0, 9 % pour les années 90.
At the same time, national investment within the Union has fallen from 1.5 % of GNP in the 1970s to 0.9 % in the 1990s.
Les priorités pour les missions officielles d’observateurs électoraux au sein de l’Union ont été définies en étroite collaboration par la Commission et le Parlement.
The priorities for formal missions of electoral observers within the Union have been defined by the Commission and Parliament in close cooperation.
Trente milliards d'euros ont été affectés aux PME pour la période 2008-2011, et plus de 50 000 entreprises au sein de l'Union ont bénéficié d'un financement de la BEI en 2009.
EUR 30 billion has been earmarked for small and medium-sized enterprises for the period 2008-2011 and more than 50 000 businesses in the EU benefited from EIB funding in 2009.
Les quatorze partenaires de l'Autriche au sein de l'Union ont assumé, par le biais de leurs budgets nationaux, l'ensemble des dépenses destinées à financer la mission d'estimation de la situation en Autriche.
Austria' s 14 partners in the European Union used their national budgets to cover all the expenses incurred in financing the task of assessing the situation in Austria.
Les premiers changements relatifs à la sélection des personnes pressenties pour de nouvelles charges au sein de l'Union ont, jusqu'à présent, amené un chaos organisationnel et ont engendré un amusement général en Europe et dans le monde.
The first changes related to the selection of people for new positions in the Union have, for the time being, brought in organisational chaos and caused general amusement in Europe and around the world.