Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“sein de l'union elle-même” in English

12 examples
Cependant, au sein de l'Union elle-même, les agriculteurs et les entreprises de transformation ont perdu leur intérêt pour ce secteur.
However, within the EU itself, farmers and processing businesses lost interest in this sector.
C'est une bonne nouvelle pour l'approfondissement des relations commerciales entre tous les États membres au sein de l'Union elle-même.
This is good news for the broadening of the trade relations with all Member States of the Union itself.
En outre, il convient de mettre l'accent sur le traitement au sein de l'Union elle-même, comme pour le reste de la politique européenne en matière de déchets.
In addition, emphasis should be placed upon processing within the Union itself, as is the case in the entire European waste policy.
Monsieur le Président, nous traversons une période de crise mondiale, de préparation des grands rendez-vous diplomatiques et d'incertitude institutionnelle au sein de l'Union elle-même.
Mr President, we are going through a period of global crisis, of preparation for major diplomatic events and of institutional uncertainty within the Union itself.
Les normes sociales communes que nous citons sont menacées et l'intention de promouvoir les différentes normes sociales et du travail au sein de l'Union elle-même apparaît désormais très clairement.
The common social standards that we cite are at risk and the intention to promote different social and labour standards within the EU itself is now becoming clear.
Actuellement, ce pourcentage ne s’élève qu’à 1,9%, ce qui est très loin des pourcentages observés aux États-Unis (2,7%) et au Japon (3%), et révèle des écarts importants au sein de l’Union elle-même.
Today, this percentage stands at only 1.9%, which falls considerably short of the percentages seen in the United States (2.7%) and in Japan (3%), and reveals significant discrepancies within the Union itself.
Dans les limites des pouvoirs que lui confèrent les traités, l'UE continuera à lutter contre le racisme et la xénophobie, à la fois au sein de l'Union elle-même et dans le contexte de ses actions externes.
The EU, within the limits of the powers conferred on it by the Treaties, will continue to tackle racism and xenophobia, both within the Union itself and in the context of our external actions.
Je crois que nous devons admettre que, s’il existe bel et bien des problèmes dans les deux pays qui s’apprêtent à rejoindre l’UE, les principaux problèmes résident probablement au sein de l’Union elle-même.
I believe that we must acknowledge the fact that, if it is true that there are in fact problems in the two countries that are about to join the Union, it is likely that the main problems exist within the Union itself.
Dans le court intervalle entre la confirmation de la nouvelle Commission et le prochain Conseil européen, nous allons assister à d’importants tournants à la fois sur le plan international - en particulier en Ukraine - et au sein de l’Union elle-même.
In the short time between the confirmation of the new Commission and the forthcoming European Council, we will have seen important developments both internationally – in particular in Ukraine – and for the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.