Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“sein de l'union afin” in English

14 examples
Troisièmement, nous devons nous assurer que les aides soient organisées de la manière la plus unitaire possible au sein de l'Union, afin d'éviter les distorsions ultérieures.
Third, we must take care that the support rates in the Union are as uniform as possible, to prevent further distortions within the Union.
Internet ne connaît toutefois pas de frontières nationales et il n'y a pas de législation commune au sein de l'Union afin de décourager les auteurs potentiels et de pénaliser ceux qui commettent des actions de ce genre.
The Internet transcends national borders, however, and there is no common Union legislation to deter potential perpetrators and penalise those who commit actions of this kind.
Que comptent faire la Commission et le Conseil et comment vont-ils réagir par rapport aux États membres qui espionnent leurs partenaires au sein de l' Union afin de protéger leur prospérité économique - comme ils l' ont avoué ?
What will the Council and the Commission do, and how will they deal with those Member States of the European Union who are spying on their partners in the Union in order - as, in fact, has been admitted - to protect their economic well-being?
Tout le monde l'a dit, il est plus que temps de partager une approche commune, une certaine cohérence et des objectifs communs en matière de politique culturelle au sein de l'Union afin de valoriser les actions prises au niveau national.
As everyone has said, it is high time for us to have a common approach and coherence and some common goals in European Union cultural policy that add value to the actions that nation states take.
Je recommande également au Conseil de prévoir un débat au sein de l’Union afin de s’interroger sur la capacité de celle-ci à absorber de nouveaux États membres, notamment les pays situés au-delà de ceux ayant actuellement le statut de candidats.
I also recommend to the Council that we have a discussion in our Union about the European Union's capacity to absorb new Member States, particularly countries beyond those which currently have candidate status.
L'on était pourtant en droit d'exiger une légitimité démocratique jusqu'ici inexistante de certains organismes dotés de pouvoirs et de compétences décisives au sein de l'Union, afin de renforcer leur responsabilité politique devant les États membres.
We must now confer democratic legitimacy on certain bodies with decisive powers and competencies within European Union - which do not have them now - making them more politically responsible vis-à-vis the different Member States.
L'ENISA a été créée en 2004 pour une période initiale de cinq ans, avec pour objectif principal d'assurer un niveau élevé et concret de sécurité du réseau et des informations au sein de l'Union, afin de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur.
ENISA was established in 2004 for an initial period of five years, with the main goal of ensuring a high and effective level of network and information security within the Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
La capacité d'intégration ne peut donc pas être un critère supplémentaire, qui viendrait s'ajouter aux critères de Copenhague, mais plutôt une condition que nous nous appliquons à nous-mêmes au sein de l'Union, afin de garantir le succès de l'élargissement.
Integration capacity cannot therefore be a further criterion to be added to the Copenhagen criteria, but rather a condition that we apply to ourselves as a Union, in order to ensure that enlargement is a success.
Je voudrais toutefois ajouter qu'il est important, selon moi, de maintenir des mécanismes de contrôle alternatifs pour les importations de ce type de produits au sein de l'Union afin d'éviter que le marché ne soit perturbé par une poussée des importations de ces produits.
I should, however, add that I consider it important to maintain alternative controlling mechanisms for imports of such products into the EU, in order to avoid market disruption caused by increases in such imports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.