Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“sein de l'union élargie” in English

14 examples
Les fonds structurels joueront globalement, au sein de l'Union élargie, un rôle éminent.
In the enlarged Union the Structural Funds as a whole will play a very significant role.
De même, le contrôle du niveau de sûreté nucléaire au sein de l’Union élargie nous paraît très important.
Similarly, we also think it is important to monitor the level of nuclear safety within the enlarged Union.
Deuxièmement, il faut renforcer les forces de croissance au sein de la Communauté, ainsi que la cohésion au sein de l’Union élargie.
Secondly, the forces of growth within the Community and cohesion in the enlarged Union must be strengthened.
En outre, les mesures viseront une compensation rapide pour les consommateurs et prendront en considération la nature du marché au sein de l’Union élargie.
Further, the measures will be aimed at swift compensation for the consumers and will take account of the nature of the market in the enlarged Union.
Cette action est une étape importante de la mise en œuvre de l’agenda de Lisbonne pour l’amélioration de la compétitivité, de l’emploi et du potentiel de croissance au sein de l’Union élargie.
The action is an important step in the implementation of the Lisbon agenda to improve competitiveness, employment and growth potential in the enlarged Union.
Au sein de l'Union élargie, le marché intérieur requiert, pour pouvoir fonctionner harmonieusement, une mobilité accrue des marchandises et des services et donc un réseau de transports plus efficace.
If the internal market is to work efficiently in the enlarged Union, it will require greater mobility of goods and services and a more efficient transport network.
Ainsi, une langue telle que le catalan - qui sera la huitième au sein de l'Union élargie - n'est pas et ne sera pas reconnue officiellement par l'Union et il n'y aura aucune garantie qu'elle le sera.
That means that a language such as Catalan - which will be the eighth most widely-spoken in the enlarged Union - lacks and will lack the Union's official recognition and there will be no guarantee that it will have it.
Dans les points de vue exprimés au sujet de la Convention, le Parlement devrait plutôt concentrer son attention sur les changements nécessaires pour que l'on puisse prendre des décisions au sein de l'Union élargie.
In presenting its views to the Convention, Parliament should instead concentrate on the changes that are required if decision-making in an enlarged EU is to be coped with successfully.
Dans son ensemble, elle a estimé important que nous établissions, dans un esprit de solidarité, des politiques en faveur des habitants des régions les plus pauvres et les plus défavorisées au sein de l’Union élargie.
The Committee as a whole saw it as important that we should, in a spirit of solidarity, make policy for people in the poorest and most disadvantaged of the regions in an enlarged European Union.
Nous devons cependant réfléchir au fait que le marché intérieur doit continuer à fonctionner efficacement au sein de l' Union élargie. Je réclame une attention particulière pour la mise en uvre des directives environnementales.
However, we would do well to consider that the internal market must be able to continue to function efficiently in the enlarged Union.
Aujourd'hui, on parle beaucoup des conséquences de l'immigration intervenue depuis l'élargissement de l'Union européenne et cela était déjà le cas auparavant au sein de l'Union élargie, et il y a évidemment des conséquences dont il faut s'accommoder.
There is a good deal of talk today about the consequences of the migration that has been taking place since the enlargement of the European Union and that also took place previously within the enlarged Union, and of course there are consequences to contend with.
Le commissaire souligne que dans l'UE des 15, 48 régions - représentant 18% de la population - avaient un revenu par habitant inférieur à 75% du revenu moyen, alors qu'au sein de l'Union élargie, 67 régions passeront sous le seuil de 75% - soit 26% de la population totale.
The Commissioner stresses that in the EU of 15, 48 regions - accounting for 18% of the population - had a per capita income below 75% of the average, whereas in an enlarged Union a total of 67 regions will fall below the 75% threshold - representing 26% of total population.
La présidence portugaise, a, depuis le départ, été claire en ce sens qu' elle a considéré qu' il était important de faire en sorte que l' agenda de la conférence intergouvernementale ne soit pas simplement une espèce de débat sur la division et la gestion du pouvoir au sein de l' Union élargie.
From the outset, the Portuguese Presidency has made its attitude quite clear: it is important to ensure that the agenda of the IGC should not simply be a kind of discussion of the division and management of power in an enlarged Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.