Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“sein de l'ue ont” in English

14 examples
Même les numéros d'immatriculation des véhicules autorisés au sein de l'UE ont valeur de reconnaissance.
Even the registration numbers of vehicles licensed in the EU have a recognition value.
Les forces au sein de l’UE ont tendance à profiter des catastrophes pour promouvoir leur vision des choses.
There is a tendency for forces within the EU to use disasters to advance their own positions.
Ces postes importants au sein de l'UE ont été trop longtemps considérés comme "masculins, pâles et précaires".
For too long these top EU posts have been seen as 'male, pale and stale'.
42 % des entreprises travaillant dans l'industrie et les services au sein de l'UE ont fait état d'activités innovantes.
42% of the businesses working in industry and services within the EU have reported innovative activities.
Des études réalisées au sein de l'UE ont montré que les banques prévoient que tous les distributeurs de billets disposeront des stocks nécessaires de billets en euros.
Surveys carried out within the EU have shown that banks are confident that all ATM machines will have all the necessary stock of the new euro currency notes.
(DE) Madame la Présidente, étant donné que les redevances de sûreté aérienne au sein de l'UE ont été traitées de manières très diverses, il me semble important d'appliquer ici une mesure objective.
(DE) Madam President, given that aviation security charges within the EU have been dealt with in very different ways, I think it is important to apply an objective measure here.
Des mesures visant à promouvoir une culture d'entreprise au sein de l'UE ont été prises au niveau communautaire et national, mais les députés n'ignorent pas que changer une culture n'est pas chose aisée.
Measures to promote a culture of enterprise in the EU have been taken at Community and national levels, but Members of Parliament will appreciate that to change a culture is not easy.
Un certain nombre de pays au sein de l'UE ont commencé à répondre depuis longtemps à l'exigence de la libre concurrence dans ce secteur. Ces pays peuvent attester des expériences positives qu'ils en ont retirées.
A number of EU countries have already moved so far in the direction of free competition that they have extended it to the postal sector, and they can point to satisfactory results.
Est-ce que tous les réacteurs nucléaires en exploitation au sein de l'UE ont été équipés de dispositifs de réduction de la pression qui devraient permettre de faire face à un accident même grave sans risques pour la population?
Have all nuclear reactors in the EU been fitted with pressure-reducing filter systems so that even major accidents do not pose risks to the public?
Les gouvernements des États membres, ainsi que d'autres groupes au sein de l'UE, ont soulevé des questions relatives à la disponibilité continue des combustibles fossiles et à la nature finie des réserves de ressources telles que le pétrole.
Both Member State governments and other groups within the EU have raised questions concerning the continued availability of fossil fuels and the finite nature of the supply of resources such as oil.
Les règles relatives à la transparence au sein de l'UE ont été négociées derrière des portes hermétiquement closes et le résultat obtenu montre malheureusement que les institutions européennes considèrent les citoyens comme des adversaires et non comme des partenaires.
The rules concerning openness in the EU were negotiated behind hermetically sealed doors, and the result unfortunately shows that the institutions of the EU consider citizens to be opponents rather than fellow-players.
. - Si le respect des langues officielles de tous les États membres est consacré dans les Traités, les tentatives visant à réduire le nombre de langues de travail au sein de l’UE ont été légion, avec un certain parti pris en faveur des langues des pays aux populations les plus nombreuses.
. Although respect for the official languages of all Member States is enshrined in the Treaties, repeated attempts have been made to restrict the number of working languages in the EU, with bias always shown towards the languages of the countries with largest populations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.