Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire mesdames monsieur le président madame d'un accord juste titre l'état de droit bien sûr nouveaux états même si tout d'abord d'un pays l'environnement de la santé aussi bien dans l'ensemble conférence intergouvernementale changement climatique

“sein de l'ue elle-même” in English

7 examples
L'UE se déclare partisane d'une réforme de l'Organisation mondiale du commerce, mais celle-ci pourrait débuter par la réforme du mécanisme de prise de décision au sein de l'UE elle-même.
The EU says it is committed to reforming the World Trade Organisation but a first place to start would be to reform the decision-making machinery of the EU itself.
Ces États membres font preuve de déloyauté et sapent non seulement les négociations en cours avec les États-Unis, mais également la compréhension interinstitutionnelle au sein de l'UE elle-même.
This shows disloyalty on the part of those Member States, and it undermines not only the negotiations which are under way with the US, but also interinstitutional understanding within the EU itself.
Si nous parlons des heures durant des droits des minorités, nous devrions au moins reconnaître que ces normes européennes dont nous n'avons cesse de parler n'existent malheureusement pas au sein de l'UE elle-même.
If we continually talk about minority rights, we must acknowledge for once that the European standards on minority rights which we constantly refer to actually do not exist, unfortunately, in the EU itself.
Nous devons, au contraire, canaliser nos énergies en vue de proposer des prix inférieurs et plus transparents au sein de l'UE elle-même, de façon à ce que les produits non communautaires ne constituent plus une alternative alléchante.
Our energies should be more directed to ensuring lower and more transparent prices within the EU itself so that non-EU products are no longer an attractive alternative.
Le rapport énonce en partie correctement certaines causes de l’homogénéisation culturelle progressive et de la commercialisation de la culture (les pressions de l’OMC, les rivalités entre les États-Unis et l’UE et au sein de l’UE elle-même, l’incapacité de l’Unesco à assumer sa mission, etc.).
The report partially formulates correctly certain of the causes of gradual cultural homogenisation and the commercialisation of culture (pressure from the WTO, internal rivalries both between the USA and the EU and within the ΕU itself, inability of UNESCO to play its role etc.).
La protection des droits de l'homme à l'extérieur de l'UE cesse d'être crédible si, dans un certain nombre de cas, la situation des droits de l'homme au sein de l'UE elle-même est mauvaise, si un sentiment européen de supériorité sous-tend tout ou si les autres sont jugés suivant un double régime.
. (NL) Protection of human rights outside the EU ceases to be credible if, in a number of cases, the human rights situation in the EU itself is in poor shape, if a European sense of superiority underlies everything or if others are judged by double standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.