Nous devons cesser de penser qu’un accroissement du trafic aérien au sein de l’UE constitue un moteur de croissance régionale.
We must move away from the idea that the increase in air traffic within the EU is a driving force of regional growth.
La création d'un système de transport au sein de l'UE constitue un défi de taille, dans la mesure où l'Europe n'est pas une zone géographique homogène.
It is a great challenge to create a transport system in the EU because Europe does not constitute a homogeneous geographical area.
Je voudrais connaître votre point de vue sur l'évolution de l'inflation en Allemagne et vous demander si, selon vous, l'augmentation de l'inflation au sein de l'UE constitue un phénomène préoccupant.
I should like to hear your assessment of inflationary development in Germany and ask whether you think that inflation in the EU generally is cause for concern.
À cet égard, le rapport de M. Fantuzzi sur la commercialisation de produits agricoles communautaires dans des pays tiers, reflétant des projets similaires au sein de l'UE, constitue un exemple de ce type d'aide.
Mr Fantuzzi's report on the marketing of EU produce to third countries, mirroring similar schemes within the EU, is one such instance which could assist.
Le développement d'un marché du capital-investissement à la fois important et efficace au sein de l'UE constitue un des éléments-clés de ce qu'il est convenu d'appeler la stratégie de Lisbonne pour créer une Union européenne plus dynamique et prospère.
The development of a large and efficient EU risk capital market is a key element in the so-called Lisbon Strategy to create a more dynamic and prosperous European Union.