C'est là que réside la grandeur de votre pays au sein de l'UE; c'est là que réside la grandeur de nos pays slaves de l'UE.
This is where the greatness of your country in the EU lies; this is where the greatness of our Slavic EU countries lies.
L'OLAF est un organe très particulier au sein de l'UE; c'est une agence indépendante de lutte contre la corruption que d'autres organisations internationales nous envient.
OLAF is a very special body within the EU: an independent anti-corruption agency which is the envy of other international organisations.
Lorsque ce navire arrive en Europe, si la moindre trace de soja OGM est détectée et même si ce produit a été approuvé au sein de l'UE, c'est toute la cargaison du navire qui peut être refusée.
When that ship docks in the EU, if even a small trace of GM soya is found, even if that soya has been licensed in the EU, the whole cargo can be turned away.
Différents moyens permettant de compléter les modes de financement ont été examinés au sein de l'UE. C'est ainsi que le Fonds européen d'investissement cherche à mieux adapter ses prêts aux besoins des projets des réseaux transeuropéens.
Various ways of supplementing the funding arrangements have been considered in the EU, for example the European Investment Fund has been seeking to adapt its loans to the needs of the TEN projects.