News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sein de l'ue afin” in English
12 examplesLes mesures devraient être les mêmes partout au sein de l'UE, afin de garantir qu'aucun État membre ne bénéficie d'un avantage déloyal.
Measures should be the same throughout the EU to ensure no one Member State gets an unfair advantage.
Ce qui importe, c’est qu’il y ait un respect homogène des dispositions partout au sein de l’UE afin d’éviter les distorsions de concurrence.
What is important is that there should be equal compliance with the provisions everywhere in the EU, in order that competition should not be distorted.
Il est donc de notre devoir, en tant que législateurs, de renforcer le droit à l'adoption internationale au sein de l'UE afin d'aider ces enfants.
It is therefore our duty as legislators to strengthen the right to international adoption within the EU in order to help these children.
Nous devons procéder à une ouverture au sein de l'UE afin que les citoyens aient la possibilité d'exercer leurs compétences dans tous les États membres.
We must cut the red tape within the EU, so that our citizens are able to put their skills to good use in every Member State.
C'est très bien car les règles relatives à l'immigration légale sont harmonisées au sein de l'UE afin de fusionner les permis de séjour et de travail en un permis unique.
It is excellent that the rules on lawful immigration are being harmonised within the EU so that residence and work permits are combined into just one permit.
La mondialisation, qui a été mentionnée, a malgré tout encore renforcé la nécessité d'une approche commune en matière fiscale au sein de l'UE afin de permettre d'éviter les entraves à la concurrence.
Globalisation, which has been mentioned, has after all increased still further the need for a common approach to tax matters in the EU so that obstacles to competition can be avoided.
Les forêts européennes sont soumises à des pressions sans précédent, pas nécessairement en raison du changement climatique, mais plutôt à cause de certaines décisions prises au sein de l'UE afin de le combattre.
The EU forests are now facing more pressure than ever before, not necessarily because of climate change, but rather because of some of the decisions made in the EU to combat it.
. - Nous soutenons une réforme radicale du marché du sucre au sein de l’UE afin de libéraliser ce marché le plus tôt possible et de permettre aux pays producteurs de sucre en dehors de l’UE d’entrer en concurrence dans des conditions loyales.
We support a radical reform of the sugar market within the EU with a view as soon as possible to liberalising this market and giving sugar-producing countries outside the EU the ability to compete on fair conditions.
Les États membres de l'Union européenne estiment qu'il est important que des lois et une coopération soient développées au sein de l'UE afin de prévenir et d'enquêter sur les crimes environnementaux ainsi que de définir les responsabilités pénales.
The Member States of the European Union think it important that laws and cooperation should be developed within the EU framework to prevent and investigate environmental crimes and enforce penal responsibility.
par écrit. - (SV) La proposition de la Commission vise à harmoniser les niveaux de taxation du tabac au sein de l'UE afin d'enrayer l'important commerce transfrontalier de tabac, qui menace d'ébranler les objectifs des États membres en matière de santé publique.
in writing. - (SV) The Commission's proposal aims to harmonise tobacco taxation within the EU in order to stem the significant cross-border trade in tobacco, which runs the risk of undermining the public health objectives of the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
