Mme Hübner a en effet déclaré qu’elle considérait qu’il fallait faciliter les délocalisations au sein de l’Europe afin que les entreprises européennes puissent réduire leurs coûts.
Mrs Hübner stated, in fact, that, in her view, it was necessary to facilitate relocation within Europe so that European companies might reduce their costs.
Il serait souhaitable d’étendre certaines dispositions de ces instruments au trafic maritime national au sein de l’Europe afin d’atteindre l’objectif global de sécurité dans le secteur du transport maritime.
It is desirable to extend some of the provisions of these instruments to domestic maritime traffic within Europe. This would help to attain the global objective of security for the maritime transport sector.
Je ne vois aucune raison pour laquelle des arrangements en matière d'octroi de licence ne peuvent être établis au sein de l'Europe afin que les centres de collecte envoient à la casse les 8 à 9 millions de véhicules dont on se débarrasse dans l'Union européenne chaque année.
I see no reason why licensing arrangements cannot be organised across Europe for collection centres to scrap the 8 to 9 million vehicles which are disposed of within the European Union on an annual basis.