Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“sein de l'espace européen” in English

18 examples
Personne ne veut s'entendre reprocher d'être antisocial et des prescriptions minimales au sein de l'espace européen se justifient sans aucun doute.
No one is prepared to expose themselves to the accusation that they are anti-social, and it is undoubtedly justifiable to have minimum regulations in the European area.
Dès lors, il est vital que la recherche dans le domaine des sciences de la vie soit considérée comme prioritaire au sein de l'Espace européen de la recherche.
It is therefore vital that research in the life sciences is given the highest priority in the European Research Area.
Le second avantage concerne le fait que cette initiative contribuera à rendre le droit pénal plus européen en le rendant plus harmonisé et moins féodalisé au sein de l'espace européen.
The second benefit concerns the fact that this initiative will help to make criminal law increasingly European in terms of being more harmonised and less feudalised within the European space.
Nous devons encourager une croissance véritable au sein de l’espace européen de la recherche et empêcher que les financements ne soient davantage réduits et utilisés pour favoriser l’expansion de la bureaucratie.
We have to foster genuine growth within the European Research Area and prevent finances from being cut further and used for the expansion of bureaucracy.
En créant un système de "passeport européen", l'Union européenne impose une sorte de "code de conduite" à ces organismes financiers qui devront désormais respecter certaines conditions au sein de l'espace européen.
By creating a 'European passport' system, the European Union is imposing a kind of 'code of conduct' on these financial bodies, which will now have to meet certain conditions within the European area.
Je remercie Mme Plooij-van Gorsel d'avoir soutenu l'avis de la commission des droits de la femme et j'espère que, bien vite, la parité entre les sexes constituera une priorité au sein de l'Espace européen de la recherche.
I thank Mrs Plooij-van Gorsel for her support of the Committee on Women's Rights' opinion and look forward to the gender perspective being an important aspect of the European Research Area.
Cela implique d'investir à la fois dans l'avant-gardiste et dans le traditionnel, dans le spécifique et le non délocalisable, d'une part, et dans ce qui est attiré par les conditions de vie au sein de l'espace européen, d'autre part.
That means investing in both the cutting edge and the traditional and in what is specific and non-transferable as opposed to what is attracted by the living standards in the European area.
À l’heure de la liberté de circulation des capitaux, des marchandises et des personnes, il va de soi que les personnes doivent pouvoir assumer leur responsabilité et jouir de leurs droits, quel que soit le pays où ils ont choisi de résider au sein de l’espace européen.
Now that we have free movement of capital, goods and persons, it goes without saying that the people of Europe must be able to assume their responsibilities and enjoy their rights in whatever European country they have chosen to live.
Nous devons apporter une réponse appropriée à un élargissement qui va accroître considérablement le nombre de régions défavorisées, réfléchir ensemble au risque d'accentuation des déséquilibres au sein de l'espace européen afin d'éviter que l'Europe ne soit qu'un vaste ensemble hétérogène.
We must respond in an appropriate way to this enlargement which will considerably increase the number of poorer regions, and think carefully together about the risk of accentuating imbalances in Europe, in order to ensure that Europe does not become one huge heterogeneous mass.
J’en viens au thème de notre discussion d’aujourd’hui, «liberté et sécurité des citoyens de l’Union» Au sein de l’espace européen de liberté et de sécurité, la liberté, la sécurité et l’égalité doivent être assurées à tous - y compris les réfugiés, les immigrants et les travailleurs invités.
I am looking at the theme of our discussion today, Freedom and security for Union citizens Within the area of European freedom and security, freedom, security and equality must be provided for all – even refugees, immigrants and guest workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.