Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“sein de l'assemblée parlementaire” in English

16 examples
Vous pouvez compter sur nous pour continuer à soulever cette question au sein de l’Assemblée parlementaire paritaire.
You can rely on us in the Joint Parliamentary Assembly to keep raising this issue.
Il est également clair que le travail au sein de l’Assemblée parlementaire paritaire a connu une évolution encourageante ces derniers temps.
It is also clear that the work in the Joint Parliamentary Assembly has developed encouragingly in recent times.
Cela implique que seuls des représentants démocratiquement élus, sauf exception, ont le droit de participer, de s'exprimer, au sein de l'Assemblée parlementaire paritaire.
This means that only democratically elected representatives, without exception, have the right to participate and to express their views within the Joint Parliamentary Assembly.
Nous aurons également l’occasion de débattre de ce point au sein de l’Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, dont la création a été décidée lors du sommet de Vienne.
We will also have the opportunity to discuss this within the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the creation of which was decided upon at the Vienna Summit.
Il s’agit d’une question qui a été régulièrement débattue au sein de l’assemblée parlementaire paritaire UE-ACP et qui a reçu le soutien logique de nos collègues parlementaires des pays ACP.
This is an issue which has been regularly debated in the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and which has consistently received the support of our ACP parliamentary colleagues.
- Monsieur le Président, je peux assurer à l’oratrice précédente que nous ne sommes ni inactifs ni anémiques dans les travaux que nous réalisons au sein de l’Assemblée parlementaire paritaire.
Mr President, I can assure the last speaker that we are neither lifeless nor anaemic in the work that we undertake in the Joint Parliamentary Assembly.
Le débat sur ce rapport annuel devrait dès lors être l' occasion pour le Parlement d' orienter le travail de ses représentants au sein de l' Assemblée parlementaire paritaire dans les mois suivants.
Similarly, the debate on this annual report should be an opportunity for Parliament to guide the work of its representatives in the Joint Parliamentary Assembly over the coming months.
Je m’aperçois également de l’utilité d’un débat, au sein de l’Assemblée parlementaire paritaire, sur les performances des économies des pays exportateurs de pétrole et d’autres industries d’extraction similaires en Afrique.
I also see that it would be very meaningful in the Joint Parliamentary Assembly to discuss the performance of oil-exporting economies and other similar extraction industries in Africa.
Permettez-moi de mettre en vedette mon camarade, compagnon et ami, le député Mohammad Hossein Ahwad, qui personnifie la lutte contre le fascisme théocratique, et qui a été assassiné le 12 avril au sein de l'assemblée parlementaire irakienne.
Allow me to put the spotlight on my comrade, companion and friend, the Member of Parliament Mohammad Hossein Ahwad, the very embodiment of the fight against theocratic fascism, who was assassinated on 12 April in the Iraqi parliament.
Après tout, ces deux pays - pour autant que je puisse dire de la Palestine que c’est un pays - sont représentés au sein de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et nous devons profiter de cette chance pour ramener la paix dans cette partie du monde.
After all, both countries – if I may call Palestine a country – are represented in the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, and we must use our opportunities there to bring peace to this region.
Nous devons créer un fonds de solidarité birégional, un centre de prévention des conflits, une fondation visant à encourager le dialogue, un observatoire de l'émigration et accueillir sans plus attendre le Mercosur au sein de l'assemblée parlementaire EuroLat.
We ought to create a bi-regional solidarity fund, a conflict prevention centre, a foundation to encourage dialogue, an emigration observatory, and immediately add Mercosur to the EuroLat Parliamentary Assembly.
Il est inacceptable qu’en cette Assemblée, nous soutenions la Commission à une large majorité, et qu’en même temps, au sein de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, le même groupe et le même rapporteur préparent des rapports diamétralement opposés à ce que nous avons dit à l’OMC.
It is not acceptable that, in this House, we are supporting the Commission by a large majority, at the same time as, in the ACP-EU Joint Assembly, the same group and the same rapporteur prepare reports that are diametrically opposed to what we have said to the WTO.
Avant toute chose, je dois dire que j’ai vécu une belle expérience de collaboration avec les Nations unies quand j’ai travaillé avec leur secrétaire général adjoint sur un rapport que j’élaborais, au sein de l’Assemblée parlementaire mixte ACP-UE, sur la protection des droits des enfants.
First of all, I must say that I had a great experience of collaboration with the United Nations when I was working with its Vice-Secretary General on a report that I was completing, within the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, on protecting children’s rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.