Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“sein de l'assemblée nationale” in English

7 examples
Cependant, nous sommes déçus de la décision française d'altérer le souhait initial des électeurs européens en désignant de nouveaux députés européens au sein de l'Assemblée nationale.
However, we are disappointed with the French decision to alter the original will of the European electorate by appointing new Members of the European Parliament from the National Assembly.
(BG) J'avais l'intention d'exprimer mon point de vue sur le débat à venir au sein de l'assemblée nationale bulgare concernant le référendum qui doit avoir lieu sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
(BG) I was intending to express my view on the forthcoming debate in Bulgaria's National Assembly on the referendum to be held on Turkey's membership of the European Union.
Madame le Président, comme le savent la plupart des personnes ici présentes, ce sera aujourd'hui la dernière fois que vous présiderez une séance plénière avant de nous quitter pour occuper votre fonction à plein temps au sein de l'Assemblée nationale.
Madam President, as most poeple in this House know, this will be the last occasion on which you sit in the Chair of this plenary before your retirement to take up your full-time career in the National Assembly.
Monsieur le Président du Parlement, Mesdames et Messieurs les Députés, chers amis, je m’étais exprimée en kurde la première fois en 1991 depuis la tribune du parlement pendant la cérémonie de prestation de serment au sein de l’assemblée nationale turque.
Mr President, ladies and gentlemen, dear friends, I spoke in Kurdish for the first time in 1991 from the parliamentary chamber during my oath-taking ceremony in the Turkish National Assembly.
J'ai personnellement participé au symposium organisé fin avril au sein de l'assemblée nationale turque et au cours duquel des discussions ont eu lieu sur les modifications à apporter au système judiciaire turc afin que celui-ci réponde aux critères politiques.
I myself took part in the Turkish National Assembly's symposium at the end of April when it was discussed what changes there needed to be to the Turkish legal system if it were to comply with the political criteria.
Mais j'ai été perturbé par la déclaration faite par mon collègue de l'autre côté de cette Assemblée, M. Kirilov, qui a répété presque mot pour mot le discours prononcé par le président de mon parti, Volen Siderov, au sein de l'assemblée nationale bulgare il y a quelques jours.
However, I have been annoyed by the statement made by my fellow Member on the other side of the House, Mr Kirilov, who has virtually repeated word for word the speech made by the president of my party, Volen Siderov, in Bulgaria's National Assembly just a few days ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.