News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sein de l'asean” in English
4 examplesQuoiqu'il en soit, le Conseil des Ministres peut faire une chose: insister sans concession sur un accord concernant la clause démocratique au sein de l'ASEAN dont nous avons déjà parlé à propos de la Birmanie.
Nevertheless, one thing the Council can do is to insist on an agreement for ASEAN to have a democracy clause, as we discussed in relation to Burma.
Pour ma part, puis-je rappeler à l'assemblée que notre accord bilatéral avec le Viêtnam inclut une condition en matière de droits de l'homme et ce sera apporté par le Viêtnam, pour ainsi dire, au sein de l'ASEAN.
For my own part could I remind the House that our bilateral agreement with Vietnam includes a human rights conditionality and this will be carried with Vietnam, as it were, into ASEAN.
Il s'agit néanmoins d'une approche positive, et je souhaite qu'elle puisse être utilisée à l'avenir à l'égard de la Birmanie aussi, c'est-à-dire à l'égard d'une dictature militaire qui a été cependant admise récemment au sein de l'ASEAN.
At any rate, it is a positive approach which I hope can also be used in future with Burma, a military dictatorship which was nevertheless recently admitted to ASEAN.
Toutefois, la commission n'est pas heureuse de l'anomalie qui fait que nous aurons désormais des pays au sein de l'ASEAN qui ont une condition bilatérale en matière de droits de l'homme dans leurs accords avec nous, alors que cela ne figure pas dans l'accord général UE-ASEAN.
However, the Committee is not happy with the anomalous situation that we will now have countries inside ASEAN who have bilateral human rights conditionality in their agreements with us when the overall EU ASEAN agreement does not contain such conditionality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
