Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“sein de l'anase” in English

15 examples
Un pays de ce genre n'a, à mon avis, pas sa place au sein de l'ANASE et de la famille ASEM.
In my view, such a country does not belong in ASEAN and in the ASEM group.
Lundi dernier, un accord a été conclu au sein de l'ANASE à propos de l'aide internationale destinée à la Birmanie.
Last Monday agreement was reached within ASEAN on international aid to Burma.
En premier lieu, il conviendrait de s'interroger sur le statut d'observateur qui a été donné à la Birmanie au sein de l'ANASE.
In the first place, questions should be raised about the observer status granted to Burma in the ASEAN Regional Forum.
Il est heureux que nous ayons pu impulser des réflexions sur la politique de sécurité au sein de l'ANASE et dans l'ensemble de l'Asie.
We are fortunate to have been able to initiate a process of reflection on security policy in ASEAN and throughout the Asian area.
Une pression légère, mais efficace, s'exerce au sein de l'ANASE pour développer davantage la démocratie et l'État de droit au Cambodge.
There is within ASEAN a gentle but nevertheless effective pressure to develop democracy and the rule of law further in Cambodia.
En premier lieu, on ne peut pas faire l'économie du concept, très différent, de l'intégration dans l'Union européenne et au sein de l'ANASE.
Firstly, we cannot ignore the very different concepts of integration in the European Union and within ASEAN.
Qu'il y soit clair que l'admission de la Birmanie au sein de l'ANASE est, pour l'instant, une proposition tout à fait inacceptable et inopportune.
It must be made clear that the proposal to admit Burma to ASEAN is altogether unacceptable and inopportune at the moment.
Les relations commerciales au sein de l'ANASE stabilisent les relations régionales et de ce fait, cette région devient plus attrayante pour les investisseurs européens.
Commercial ties within ASEAN stabilize regional relationships so that the region becomes more attractive to European investors.
Il importe pour toute cette région que l'Indonésie devienne un État de droit stable et démocratique, entretenant de bonnes relations au sein de l'ANASE ainsi qu'à l'extérieur de celle-ci.
It is important for the whole area for Indonesia to be a stable, democratic constitutional state with good relations within and outside ASEAN.
Dans le même temps, la Birmanie essuie le feu d'une critique accrue au sein de l'ANASE. La Birmanie y a en effet été admise moyennant la promesse d'une amélioration en matière de droits de l'homme et de démocratie.
Meanwhile the criticism of Burma within the ASEAN region is increasing, because Burma was admitted with the promise that it would do something positive regarding human rights and democracy.
Le Viêt-Nam est en train de négocier un accord de partenariat et de coopération avec l'UE et joue aussi un rôle important au sein de l'ANASE, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, avec laquelle l'UE négocie une zone de libre-échange.
Vietnam is currently negotiating a Partnership and Cooperation Agreement with the EU and also plays an important role within ASEAN, the Association of Southeast Asian Nations, with which the EU is negotiating a free trade area.
Mais le dévouement constructif de l' ANASE non plus, et j' ai aussi l' impression que les autres pays de l' ANASE, les pays voisins de la Birmanie, se retrouvent de plus en plus dans une position qui fait qu' ils commencent à avoir honte de la décision d' accepter la Birmanie au sein de l' ANASE.
But ASEAN' s constructive contribution has fared no better, and I also have the feeling that increasingly, the other ASEAN countries, i.e. Burma' s neighbours, are beginning to feel ashamed of their decision to allow Burma to join ASEAN.
En ce qui concerne les conséquences politiques que le Conseil voit à l'admission de la Birmanie au sein de l'ANASE, je peux indiquer aux honorables parlementaires que le Conseil «Affaires générales» du 26 juin dernier - et je crois que tout le monde le sait déjà - tirait les conclusions suivantes.
Regarding the political consequences that the Council envisages in the admission of Burma to ASEAN, I can indicate to honourable Members that at the General Affairs Council on 26 June last, the following conclusions were drawn, which I think everyone already knows.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.