Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“sein d'une union élargie” in English

9 examples
Nous devrons augmenter le budget de façon significative si nous voulons que la politique commune continue à opérer au sein d'une Union élargie.
The budget will have to be increased significantly if the existing common policies are to continue to operate effectively in an enlarged Union.
Les réformes que la Commission présente dans son document n'ont donc pas pour objectif central de réaliser une quelconque cohésion au sein d'une Union élargie.
The reforms suggested by the Commission in the document do not, therefore, make it their central objective to achieve any kind of cohesion in an enlarged Union.
Garantir la capacité du Conseil à prendre des décisions au sein d’une Union élargie est naturellement une nécessité, d’où les propositions de la Convention - c’est un aspect que nous ne devons pas perdre de vue.
It must be evident that the Council's ability to reach decisions in an enlarged Union must be guaranteed, and that is why the Convention proposed what it did, a fact that we must not lose sight of.
Les programmes de développement régional visent à promouvoir la compétitivité de l'emploi et la création des conditions pour un développement durable dans les régions européennes les plus défavorisées, au sein d'une Union élargie.
Regional development programmes are intended to promote the competitiveness of employment and the creation of conditions that will ensure sustainable development in Europe's least-favoured regions, in an enlarged Community.
Il s'agit d'une partie de notre histoire, indubitablement, mais également de notre avenir, de l'avenir de l'Union européenne, des pays au sein d'une Union élargie et des pays de la Méditerranée et du Moyen-Orient, qui font partie de notre famille.
It is part of our history, no doubt about that, but it is also part of our future, the future of this European Union, of the countries in an enlarged European Union and of the countries of the Mediterranean and the Middle East, which are part of our family.
Je voudrais vous faire part de mon soutien, car je suis originaire d'un petit pays, dans votre entreprise visant à ce qu'à l'avenir, même au sein d'une Union élargie, les petits pays gardent une large représentation. Je pense aux aides régionales.
As someone who comes from a small country, I support you in your efforts to ensure that in future, even in an enlarged Union, the small countries should have a sufficiently strong representation.
Nous avons critiqué le traité de Nice parce que nous considérions que la procédure de vote au Conseil n’était pas adéquate au sein d’une Union élargie, et cela a dû apparaître clairement dès le départ aux yeux de nos amis polonais, Monsieur Verheugen.
We criticised the Treaty of Nice because we considered that the voting procedure in the Council was not adequate for an enlarged Union, and that must have been clear to our Polish friends from the outset, Mr Verheugen.
Si nous voulons garantir un système de transport concurrentiel dans l’Union européenne, il est selon moi absolument capital de canaliser une part significative de la nouvelle demande - qui devrait progresser d’environ 40% en dix ans - vers le cabotage maritime, au sein d’une Union élargie.
In order to guarantee a competitive transport system in the European Union, I believe it is absolutely essential that a significant proportion of the new demand, which we expect to grow by around 40% in ten years for goods, be channelled towards maritime cabotage within an enlarged Europe.
L'Office alimentaire et vétérinaire continuera de jouer un rôle déterminant dans ce processus de révision, et la Commission veillera à ce qu'il puisse fournir les services requis, et ce même au sein d'une Union élargie et dans les limites des réserves allouées par les autorités budgétaires.
The Food and Veterinary Office will continue to play a decisive role in this process of review and the Commission will ensure that it can deliver the required services, even in an enlarged Union, within the reserves allocated by the budgetary authority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.