Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sein d'une seule” in English

13 examples
Nous avons besoin de ces instruments au sein d'une seule et même mosaïque.
We need these instruments in one mosaic.
Celles-ci doivent désormais être intégrées au sein d'une seule organisation, qui regroupera toutes les anciennes.
These are now to be incorporated into just the one, which will comprise all the old organisations.
Je ne veux pas jouer les Cassandre, mais comment imaginer l'industrie laitière française regroupée au sein d'une seule et même région?
I do not wish to play the role of doomsayer for them, but how can we imagine the French dairy industry consolidated into a single region?
C' est tout à fait compréhensible, car sinon nous n' aurions nul besoin de deux commissions et pourrions tout régler au sein d' une seule.
That, too, I consider understandable, for otherwise we would not need both committees and could do everything in one.
Soyons honnêtes : seuls, nous n' en sommes pas capables, sauf lorsque nous collaborons et élevons ensemble notre voix en tant qu' Européens au sein d' une seule Union.
Let us be honest: on our own we are not capable of doing this; as Europeans, we must instead work together in a single Union, act together and also raise our voice together.
Les médiateurs doivent encourager des initiatives visant à démobiliser les parties, de façon à ce qu' elles puissent finalement se retrouver au sein d' une seule armée.
The mediators must bring about initiatives to demobilise the parties so that they can ultimately unite in one army.
La réunion, au sein d'une seule instance, de magistrats des États membres, permettra sans aucun doute d'assurer une bonne coordination et une étroite coopération entre les autorités chargées des poursuites.
Bringing together magistrates from the Member States in a single body will surely enable good coordination and close cooperation between the authorities responsible for prosecution.
Une meilleure coopération entre les entreprises ferroviaires nationales ou la fusion d'activités transfrontalières à grande échelle au sein d'une seule entreprise européenne permettrait d'y aboutir rapidement.
This can be achieved quickly by improving cooperation between national railway companies or by merging large-scale and cross-border activities into one single European operation.
Deuxièmement, les propositions de la Commission, bon nombre d'entre elles étant intéressantes, contiennent suffisamment d'éléments pour renforcer la concurrence intramarque, c'est-à-dire au sein d'une seule marque.
Secondly, the Commission's proposals, many of which are interesting, contain sufficient elements to promote competition within a single brand.
Il faut que la Commission s'organise sur le plan interne pour que le développement de la dimension septentrionale soit, à l'instar du programme MEDA, de la responsabilité d'un haut fonctionnaire au sein d'une seule direction générale.
May the Commission organise itself in such a way that the development of the Northern Dimension is the responsibility of a high-ranking official in just one Directorate-General, as is the case with the MEDA Programme.
Après tout, si le traité de Lisbonne entre en vigueur, ce que l'on peut prévoir à court terme, ces propositions devront être intégrées au sein d'une seule et unique proposition puis à nouveau présentées, puisque la structure en piliers sera supprimée.
After all, if the Treaty of Lisbon comes into force, which is to be expected in the short term, these proposals will have to be made into a single proposal and resubmitted, since the pillar structure will be eliminated.
Dans le secteur des services, toutes les activités qui ne se cantonnent pas au marché national sont encore répertoriées dans la catégorie de fourniture de services à l’étranger, et non pas au sein d’une seule et même entité, à savoir l’Union européenne.
In the services sector, any activity beyond the national market is still classed as the provision of services abroad, and not within a single entity, namely the European Union.
Quatrièmement, le financement: ne pas se contenter d’augmenter les financements, mais assurer une réponse plus rapide, par le déblocage de la source de financement, et regrouper tous les crédits nécessaires au sein d’une seule et même rubrique budgétaire.
Four, funding: not simply increasing funding but safeguarding speedier response with the release of the source of funding and concentrating all the appropriations needed under one heading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.