Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“sein d'un parlement” in English

19 examples
Plutôt quelques voix en plus à huis clos que des députés au sein d'un parlement.
It is better to have more votes behind closed doors than to have people' s representatives in parliament.
Dans une démocratie normale, des critiques émises au sein d’un Parlement peuvent déboucher sur un vote de censure.
In a normal democracy, critics within a parliament can move a vote of censure.
C'est un fait erroné, et il ne faut pas être dans la poche de quelqu'un pour dire la vérité au sein d'un parlement démocratique.
That is an untruth, and you do not have to be in anybody's pocket to speak the truth in a democratic parliament.
Et les forces qui la soutiennent doivent être représentées au sein d'un Parlement européen dont le rôle ne cesse de s'étendre et de se renforcer.
And the powers that maintain it must be represented in this continually evolving and improving European Parliament.
Cela doit nécessairement s' accompagner de décisions démocratiques prises au sein d' un Parlement diversifié et au sein d' un Conseil tout aussi diversifié.
These must necessarily be accompanied by democratic decisions taken by a heterogeneous Parliament and an equally heterogeneous Council.
Septièmement, même ainsi, personne ne peut expliquer comment 168 voix peuvent représenter une "majorité qualifiée" au sein d'un Parlement qui compte 751 membres!
Seventh, even so, nobody could explain how 168 votes could represent a 'qualified majority' in a Parliament numbering 751 members!
C'est une proposition sensible, sensée et pratique qui tente de fixer un seuil raisonnable pour la formation d'un groupe politique au sein d'un Parlement en expansion.
It is a sensible, common-sense, practical proposal to examine what is a sensible level in an expanded Parliament to have a threshold for creating a political group.
Si nos parents et nos grands-parents avaient dit "ne vous inquiétez pas, vos petits-enfants siégeront ensemble au sein d'un parlement d'une Europe unie", personne ne les aurait crus.
If our parents and grandparents had said "Don't worry, your grandchildren will be sitting together in a parliament of a United Europe", nobody would have believed them.
Je n'aurais jamais cru que des images et des scènes de ce genre soient possibles au sein d'un parlement démocratique et multiculturel, mais nous avons tous été témoins de ce qui s'est produit.
I would not have believed images and scenes of this kind to be possible in a multinational, democratic parliament, but we all bore witness to what happened.
Dans une démocratie ordinaire, il est de règle que l'ensemble des décisions portant sur les nouvelles lois soient prises de façon transparente au sein d'un Parlement, et que même les débats soient ouverts au public.
In an ordinary democracy it is, of course, the rule that all decisions concerning new laws are made publicly in a parliament and that the debates too are held in public.
Nous avons fait une répétition générale et il s'est avéré qu'il était possible de travailler au sein d'un parlement d'une telle taille, de regrouper les députés de 27 pays dans cette salle et d'interpréter dans 23 langues.
We have carried out a trial run, and it emerged that having such a large Parliament with MEPs from 27 countries present here in Parliament is perfectly possible, as is the task of interpreting into 23 languages, as has been done.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Madame la Présidente, permettez-moi de dire au rapporteur - qui vient juste de se plaindre que nous étions ici en train de débattre à une heure impossible - que j'ai été députée au sein d'un parlement national pendant 20 ans.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, let me say to the rapporteur - who has just complained that we are sitting here debating at an ungodly hour - that I was a Member of a national parliament for 20 years.
Mais hier, c'est-à-dire un an plus tard, j'ai eu l'occasion d'assister, à Bratislava, au débat parlementaire sur les ambitions européennes de la Slovaquie, au sein d'un parlement fraîchement élu et avec un tout nouveau gouvernement qui fait le maximum pour nous faire oublier son prédécesseur.
But yesterday, a year down the line, I was in Bratislava attending a parliamentary debate on Slovakia's ambitions in a newly elected parliament, with a new government which is doing everything possible to make us forget the previous one.
Expressions with “sein d'un parlement”
sein d'un parlement européen4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.