Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“sein d'un monde” in English

6 examples
Il ne s'agit pas seulement d'équilibrer les revenus et les dépenses; il faut aussi savoir prendre le pouls d'une union politique au sein d'un monde en perpétuelle évolution.
This does not simply involve determining income and expenditure, but it must also be able to sound out the opinion of a political union in a changing world.
Quand ce modèle existera et quand l'Europe définira sa position au sein d'un monde non plus bipolaire, soumis à l'hégémonie d'une seule puissance, mais multipolaire, alors le travail de l'Europe et la réforme seront plus faciles.
When this model exists, and when Europe defines its position in a world which is no longer bipolar, or under the hegemony of single power, but multipolar, the entire European project will be easier, and the revision of the treaties will be easier.
Il me semble, Monsieur le Président, qu'à l'heure actuelle le sujet fondamental de l'Union européenne est notre cohésion; c'est-à-dire que cette Union existe au sein d'un monde dangereux, instable, et que nous devons accomplir des tâches importantes.
As I see it, the key issue for the European Union at present is our cohesion. The Union is part of a dangerous and unstable world, yet we have important tasks to carry out.
Mais pour que cela continue d'être le cas, nous devons garantir à tout prix la stabilité de notre monnaie commune, car c'est la seule façon de permettre à l'euro de demeurer, dans le futur, un facteur de stabilisation et un point d'ancrage au sein d'un monde agité.
In order to ensure that this continues to be the case, we must hold tight to the stability of our common currency: it is the only way of making sure that the euro continues, in future, to be a stabilising factor and a point of stability in a turbulent world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.