Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“sein d'un cadre” in English

19 examples
Les droits fondamentaux des individus ne peuvent être garantis qu’au sein d’un cadre juridique basé sur l’État de droit.
The fundamental rights of the individual can only be guaranteed within a judicial framework based on the rule of law.
En identifiant des solutions concrètes permettant d'utiliser les instruments de l'UE de manière plus efficace au sein d'un cadre uniforme.
Well, by identifying specific ways of using the EU's instruments more effectively within a uniform framework.
Celui-ci ne peut pas faire ce qu'il veut. Il doit se mouvoir au sein d'un cadre clair et compréhensible, convenu par tous les habitants de cette maison.
That caretaker cannot do just as he likes - he must act within a comprehensible framework that is clearly defined by the house's occupants.
Nos concitoyens se sont exprimés en faveur de l’Europe lors des référendums avant tout parce qu’ils aspirent à la sécurité et à une vie meilleure au sein d’un cadre européen commun.
Our people voted for Europe in the referenda first and foremost because they want security and a better life within a common European framework.
En fait, il est essentiel d'augmenter les moyens budgétaires afin de garantir des instruments de promotion de qualité et des mesures transparentes au sein d'un cadre légal unique et simplifié.
As a matter of fact, it is essential to increase the budgetary means to ensure quality promotion instruments and transparent measures within a single and simplified legal framework.
C'est pour cette raison que nous ne proposons pas de mettre en commun toutes les actions antimines dans un programme unique et au titre d'une ligne budgétaire unique, même au sein d'un cadre communautaire.
That is why we do not propose to pool all mine action, even within the Community framework, in a single programme and a single budget line.
L'uniformisation des objectifs au sein d'un "cadre européen des compétences clés" a constitué un pas important vers la réalisation des objectifs fixés pour 2010, qui n'ont cependant pas été complètement atteints.
The standardisation of objectives in a Framework for Key Competences was an important step towards achieving the goals proposed for 2010, which were not, however, fully achieved.
L’agriculture, l’artisanat et l’industrie doivent se maintenir, en même temps que doivent croître les emplois du secteur tertiaire au sein d’un cadre sociétal sain, permettant un cycle économique et social vertueux.
Agriculture, craft industry, and industry must continue to hold their own, while at the same time employment in the tertiary sector must grow within a healthy community framework, making possible a virtuous economic and social circle.
La création d'un programme Erasmus pour les représentants élus locaux contribuerait à l'échange d'approches qui ont été essayées et testées dans le domaine de l'administration des affaires publiques au sein d'un cadre communautaire.
The creation of an Erasmus programme for local elected representatives would contribute towards the exchange of tried and tested approaches in the area of the administration of public affairs within an EU framework.
J'espère que cette nouvelle directive parviendra à combler les lacunes du cadre juridique précédent et que le rôle du coordinateur européen de la lutte contre la traite des êtres humains sera fixé au sein d'un cadre législatif clair.
I hope that this new directive will succeed in filling the gaps in the previous judicial framework and that the Anti-Trafficking Coordinator role is established within a clear legislative framework.
Le groupe ALDE est entièrement favorable à une coopération étroite dans ce domaine, mais cette coopération doit respecter les droits fondamentaux, notamment la vie privée, et être mise en œuvre au sein d'un cadre démocratique et transparent.
The ALDE Group fully supports close cooperation in this area but it must respect fundamental rights, including privacy, and be progressed within a democratic and transparent framework.
Le Parlement et la Commission doivent pouvoir justifier un développement durable des priorités en matière de politique sanitaire au sein d'un cadre très clair afin d'éviter toute accusation portant sur une motivation émotionnelle ou des intérêts personnels.
We and the Commission must be able to justify a sustainable development of health policy priorities within a very clear framework to avoid accusations of emotional attachment and vested interest.
Une kyrielle de directives ont réglementé ce domaine au cours des décennies passées mais, avec cette directive, le Parlement les regroupe au sein d’un cadre unique reposant sur un macrosystème global, tout en respectant certaines caractéristiques spéciales et certaines professions.
Countless directives have regulated this area over the past decades, but with this directive Parliament is unifying them into a single provision within the framework of an overall macrosystem – while respecting certain special features and certain professions.
Certaines affaires récentes qui ont fait beaucoup de bruit - la toute dernière étant celle d'ECHO - montrent qu'il est nécessaire, pour être crédibles lorsque l'on indique à autrui les voies à suivre, de disposer en son sein d'un cadre - au moins normatif et de priorité - très net.
Certain very high-profile cases have arisen recently - the latest being that of ECHO - and these show how necessary it is to put one's own house in order, at least in terms of rules and priorities, before giving lessons to others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.