Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“sein d'institutions” in English

14 examples
Cela implique aussi d'éviter toute subvention croisée au sein d'institutions de recherche situées en Grande-Bretagne.
This also means boycotting the cross-subsidisation provided by research institutes in Great Britain.
Pour des questions qui auparavant auraient déclenché des guerres, on se querelle aujourd'hui au sein d'institutions communes puis on se remet à travailler ensemble.
Issues which once led to wars are now argued out in joint institutions, then differences are set aside and work is resumed.
Est-il normal que des membres du personnel de l'OLAF puissent avoir de la famille travaillant au sein d'institutions européennes susceptibles de faire l'objet d'enquêtes de l'OLAF?
Should OLAF members of staff be allowed to have relatives working in parts of the EU institutions that they might be investigating?
Je voudrais assurer les députés que ces débats attirent beaucoup l' attention en dehors du Parlement au sein d' institutions engagées dans la lutte contre le blanchiment des capitaux.
I should like to assure Members that these proceedings attract a lot of attention in institutions outside this Parliament which are engaged in fighting money laundering.
La Constitution de la nouvelle Europe du XXIe siècle crée l’équilibre par la participation égale de tous les pays et la pondération qu’ils considèrent équitable au sein d’institutions communes.
The Constitution for the new Europe of the twenty-first century establishes balance by means of the equal participation of all states and the weighting of each of them within shared institutions in a way they can regard as fair.
Définition claire pour que les citoyens puissent connaître ces compétences et définition transparente pour qu'elles ne soient pas interprétées au sein d'institutions qui auraient des démarches plus obscures.
The definition must be clear so that the citizens can understand these competences and it must be transparent so that these are not open to interpretation by institutions that might have a more opaque way of doing things.
Nous avons condamné la violence et tenu des débats passionnés, comme ce fut le cas par exemple le week-end dernier lors du Conseil européen, sur le fait que les conflits devaient être réglés au sein d'institutions démocratiques.
We have condemned the violence and we have argued passionately, as was the case for example at the European Council last weekend, that grievances must be addressed through democratic institutions.
Étant donné que tous les groupes ethniques ont pris part à ces élections, la coopération au sein d'institutions communes représente la chance de construire des structures démocratiques et de voir enfin renaître une société civile.
Since all the ethnic groups took part in these elections there is a chance that if they cooperate in joint institutions it will be possible to build up democratic structures and that a civil society can at last develop again.
Le Premier ministre britannique, Gordon Brown, a fait une déclaration commune avec le président de l'Ukraine le 15 mai 2008, dans laquelle la Grande-Bretagne s'engage à coopérer au sein d'institutions internationales pour promouvoir la mémoire de l'Holodomor.
Britain's Prime Minister Gordon Brown made a Joint Statement with the President of the Ukraine on 15 May 2008 in which Britain pledged cooperation in international institutions to promote remembrance of the Holodomor.
- Monsieur le Président, le rapport Brejc est le énième document un peu utopique et pourtant caractéristique des documents qui émergent de cette institution et qui cherchent à apporter toutes les réponses au moyen de nouvelles normes édictées au sein d’institutions internationales nouvelles.
Mr President, the Brejc report is yet another somewhat Utopian document and yet another typical example of the documents emerging from this institution and seeking all the answers in new international standards within new international institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.