Mon groupe demande - il me semble également avoir entendu quelque chose de similaire au sein d'autres groupes - que la Commission fasse une déclaration à ce sujet.
My group is asking - and I have heard similar noises from other groups - for the Commission to make a statement on this.
Monsieur van Velzen, je pense que nous devrions tenter de trouver, au sein des deux grands groupes et peut-être, au sein d'autres groupes qui sont disposés à le faire, des compromis en ce qui concerne les amendements.
Mr van Velzen, I think that we should actually make renewed efforts within the two large groups - and perhaps with all the others who are willing to cooperate - to reach compromises on the amendments.
Je ne souhaite pas pour ma part être tenu responsable de certaines pratiques financières qui ont peut-être cours au sein d'autres groupes ; de même, je présume que, si dans mon groupe quelque chose va de travers, les collègues appartenant à d'autres groupes ne seront pas tenus responsables.
I would not wish to be made answerable for certain questionable financial practices that might well go on in other groups, and I likewise assume that, if something goes wrong in my group, Members belonging to other groups are not made answerable for them either.