L'industrie des télécommunications est l'un des secteurs les plus dynamiques d'Europe.
The telecommunications industry is one of Europe's leading dynamic industries.
Ce n’est qu’avec un engagement fort des États membres que les secteurs les plus dynamiques de la société et les autorités intermédiaires seront encouragés à participer. Sans leur participation, aucune réforme ne sera possible.
Only with strong commitment from the Member States can the most dynamic sectors of society and the middle-tier authorities be encouraged to take part; without their participation no reform will be possible.
(EL) Monsieur le Président, en tant que rapporteur, je tiens à revenir sur les paroles de M. le Commissaire Mandelson qui a dit que les services étaient l'un des secteurs les plus dynamiques de l'économie européenne et mondiale.
(EL) Mr President, as the rapporteur and Commissioner Mandelson have said, services are one of the most dynamic sectors in both the European and the global economy.
C’est l’un des secteurs les plus dynamiques du monde même s’il est vrai qu’il est extrêmement volatil et très sensible, notamment aux attentats - on se souvient des attentats du 11 septembre qui avaient mis un coup d’arrêt au développement touristique.
It is one of the most dynamic sectors in the world, true though it is that it is extremely volatile and very sensitive, particularly in the wake of attacks. Think of those of 11 September, which brought tourist development to a sudden halt.
Nous ne devrions pas sous-estimer le fait que ces industries représentent l'un des secteurs les plus dynamiques en Europe en contribuant à 2,6 % du produit intérieur brut de l'Union et en offrant des emplois de qualité à environ 5 millions de citoyens européens.
We should not underestimate the fact that these industries make up one of the most dynamic sectors in Europe and contribute 2.6% of EU gross domestic product by offering quality employment to some 5 million European citizens.