Combien de secteurs industriels européens allez-vous encore sacrifier par aveuglement?
How many more European industrial sectors are you going to sacrifice with your blinkered attitude?
J'ai eu des réactions très favorables de la part de presque tous les secteurs industriels européens.
I hear very positive feedback from nearly every area of European industry.
La plupart des secteurs industriels européens, sinon tous, sont directement ou indirectement touchés.
Most, if not all, European industrial sectors are concerned, directly or indirectly.
Oui, parce qu'il y a également des secteurs industriels européens spécifiques qui prouvent qu'elles en ont.
Yes, because there are also specific European industrial sectors that are proving that they do.
Nous avons besoin d’une analyse des secteurs industriels européens et de prévisions à long terme de leur développement qui tiennent compte de l’apparition de nouveaux participants au marché et de la division des marchés.
There is a need for an analysis and long-term development forecast of EU industrial sectors, taking into account the appearance of new market participants and the division of markets.
Voilà, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, un bon dossier, un bon rapport, un juste sujet de fierté européenne, et, pour moi, une leçon et un exemple pour d'autres secteurs industriels européens.
This is a good report whose subject gives just cause for European pride and is also, in my opinion, a lesson and an example for other European industrial sectors.
À ce stade de mon intervention, permettez-moi de m'interroger sur le fait que, dans d'autres secteurs industriels européens, nous n'avons pas eu la même volonté, au bon moment, de procéder à ces restructurations et à ces regroupements.
I must at this point question the lack of desire to carry out this restructuring and to create these groupings at the right time in other European industrial sectors.
Nous voulons que les secteurs industriels européens les plus modernes, les plus innovants, les plus axés sur la qualité, identifiée comme l'un de nos principaux atouts en termes de compétitivité mondiale, ne soient pas malmenés voire spoliés par des pays tiers.
We want to make sure that the most modern, most innovative European industrial sectors, those that are most focused on quality, which has been identified as one of our main assets in terms of world competitiveness, are not abused or even ruined by countries outside the EU.
Lors du débat sur la situation du textile après 2005, le commissaire Louis Michel était d’avis que la cause du déclin et de l’effondrement potentiel du secteur textile et, évidemment, d’autres secteurs industriels européens réside dans l’incapacité de certains pays à gérer leur économie.
When discussing the condition of textiles post 2005, Commission member Louis Michel expressed his view that the cause of the decline and potential collapse of the textile sector, and, evidently, other European industrial sectors, is the inability of countries to run their economies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.