La concentration scandaleuse de pouvoir dans des secteurs d'importance stratégique livre à des multinationales uniquement soucieuses de profit l'économie d'États tout entiers - et d' États membres de l'Union !
The scandalous concentration of power in sectors of strategic importance is giving speculative multinational groups economies the size of entire states, and Member States of the Union at that.
Une concentration de pouvoir scandaleuse, dans des secteurs d' importance stratégique, livre aux groupes multinationaux spéculatifs l' économie d' États entiers, avec ce que cela implique pour les travailleurs.
The disgraceful concentration of power, in strategically important sectors, has put the economy of entire countries in the hands of speculative multinational groups, with everything that implies for the workers.
Il s' agit d' une question profondément politique liée à la capacité d' établir une planification nationale centralisée dans le cadre d' une économie dotée de moyens socialisés de production dans des secteurs d' importance stratégique.
This is a highly political issue and has to do with the facility for centralised planning within an economy in which the people own the means of production in sectors of strategic importance.
La libéralisation des secteurs d'importance stratégique et la commercialisation de la protection environnementale assurent la promotion de l'économie verte comme l'un des plus importants débouchés d'investissement pour le capital monopolistique.
The liberalisation of sectors of strategic importance and the commercialisation of environmental protection promote the green economy as one of the larger investment outlets for monopolistic capital.
Il s'agit là d'une concentration scandaleuse du pouvoir par des forces incontrôlées, par des groupes de spéculation qui accaparent les économies d'Etats entiers, et cela dans des secteurs d'importance stratégique en raison de leur vocation d'utilité publique.
This is a scandalous concentration of power in the hands of unaccountable forces, which as multinational profiteering groups manipulate the economies of entire countries, and this in areas that are strategically important because of their nature as sectors of public interest.