Premièrement, la plupart des secteurs d'activité ont à présent intégré le principe de l'heure d'été.
First, most sectors of the economy have now incorporated the principle of summer time.
Les représentants des secteurs d’activité ont été largement consultés et sont favorables au cadre réglementaire proposé.
Industry representatives have been widely consulted and are in favour of the proposed regulatory framework.
Mais les différents secteurs d'activité ont besoin de mesures transitoires pour pouvoir se conformer aux dispositions de la directive.
But the different sectors of activity need provisional arrangements so that they can fulfil the directive's requirements.
Dans les régions qui, comme le Jutland du Nord, dépendent d'un secteur en particulier, la reprise des marchés et le redéploiement des travailleurs dans d'autres secteurs d'activité ont tendance à être plus lents et plus difficiles.
In regions like Nordjylland that are particularly dependent on one sector, market recovery and the redeployment of workers in other areas of activity tend to be slower and more difficult.