Aider des secteurs clés comme l'automobile - pourquoi pas? - mais en les préparant pour les futurs marchés de voitures propres.
Helping key industries like cars - why not? - but preparing them for tomorrow's markets of clean cars.
Les premières évaluations portent sur les dommages dans les secteurs-clés comme l'agriculture, le réseau routier et les systèmes d'approvisionnement.
The first assessments mainly talk about damage to key sectors like agriculture, roads and supply systems.
par écrit. - De nombreux efforts peuvent être menés pour améliorer l'efficacité énergétique dans des secteurs clés comme les transports ou les bâtiments qui offrent des possibilités non exploitées.
in writing. - (FR) Numerous measures offering unexploited possibilities can be introduced to improve energy efficiency in key sectors such as transport and the built environment.
Dans des secteurs-clés comme l’énergie et les transports, comment orienter les investissements des acteurs économiques en Europe si nous n’avons pas tracé un cadre clair pour les politiques futures en cette matière?
What guidelines will economic players in Europe follow when investing in key sectors such as energy and transport, if we have not laid down a clear framework for future policies in this field?
Pour conclure rapidement les négociations, il est indispensable d'intensifier les consultations à propos de secteurs clés, comme les services, les barrières non tarifaires, les marchés publics et les indications géographiques.
If negotiations are to be brought to a swift conclusion, consultations must be stepped up on key sectors, such as services, non-tariff barriers, public procurement and geographical indications.
Cela signifie que dans les années à venir, les secteurs qui y sont préparés partageront des domaines politiques pour aider à développer le rapprochement et les synergies dans les secteurs clés comme l'énergie, les réseaux de transport, le dialogue interculturel ou l'éducation.
This would mean that in the coming years, those sectors which are prepared for it would share policy areas to help develop rapprochements and synergies in key sectors such as energy, transport networks, intercultural dialogue, the environment or education.
Je crois que nous avons essayé de prendre en considération les intérêts de tous les participants du marché, y compris les investisseurs non professionnels. Nous avons, en outre, mis en ?uvre le principe de transparence dans tous les secteurs clés, comme le voulait la Commission.
I believe that we have tried to consider the interests of all market participants, including non-professional investors, and that we have implemented the principle of transparency in all key areas, just as the Commission intended.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.