Nous souhaitons que le secteur tout entier soit compétitif.
We wish the whole sector to be competitive.
La hausse sans précédent du prix du pétrole risque de donner le coup de grâce à un secteur tout entier.
The unprecedented increase in the price of oil risks bringing a whole sector to its knees.
Une interruption de 20 jours aurait par contre pu provoquer l'effondrement du secteur tout entier, et ce pour un certain temps.
A 20-day break, however, could perhaps have caused a collapse of the entire industry lasting quite some time.
L'expérience passée montre que l'exécution équitable et ferme elle-même produit des effets positifs sur la concurrence dans un secteur tout entier.
Past experience shows that fair and firm enforcement itself produces positive effects on competition across a sector.
Dans le cas contraire, nous assisterons à un chômage massif et au déclin d'un secteur tout entier, avec des conséquences gravissimes pour la région autonome des Açores.
However, if this is not solved, it will result in unemployment and the failure of a sector, with extremely serious consequences for the Autonomous Region of the Azores.