Où en serait le secteur touristique européen sans la richesse de notre culture ?
Where would Europe' s tourism industry be without the richness of our culture?
Tout ce que nous pourrons faire pour renforcer le secteur touristique européen nous aidera à défendre l'Union européenne comme première destination touristique au monde.
Anything we can do to sharpen Europe's tourism industry will help us defend the European Union as the world's favourite tourist destination.
Le Royaume-Uni souhaite participer activement et positivement aux discussions relatives au tourisme au niveau européen. Il reconnaît pleinement la nécessité d'améliorer la compétitivité du secteur touristique européen et de renforcer sa capacité de croissance durable.
The UK is keen to participate actively and positively in discussions on tourism at EU level, supporting fully the need to improve the competitiveness of the European tourism industry and its capacity for sustainable growth.
La conférence réunissait 500 grands spécialistes de toute l'Europe et je n'ai pas eu l'impression au cours de celle-ci que le secteur touristique européen ou encore les États membres s'inquiétaient de voir l'Europe perdre de son lustre en tant que destination touristique.
The conference brought together 500 leading specialists from all over Europe and I did not have the impression from that conference that the European tourism industry or, indeed, the Member States are worried about Europe losing its lustre as a tourist destination.
Par conséquent, il est nécessaire d'actualiser et d'optimiser le cadre juridique pour les statistiques européennes sur le tourisme, et nous devrions renforcer le secteur touristique européen à travers des propositions et des initiatives spécifiques complétant les programmes des États membres.
Consequently, it is necessary to update and optimise the legal framework for European statistics on tourism, and we should strengthen the EU tourism sector through specific proposals and initiatives that would complement Member State programmes.