Le secteur télévisuel est important avec un chiffre d'affaires annuel estimé à 62 milliards d'euros.
TV is an important industry, with turnover estimated at EUR 62 billion per annum.
Cependant, chers amis, cela suppose aussi que certains aspects du secteur télévisuel deviennent plus transparents, par exemple sur la question des prix.
This means more transparency in the telecommunications sector, especially with regard to tariffs.
Pour conclure, j'aimerais rappeler que le développement d'un espace de création audiovisuelle véritablement européen passe par l'existence d'un secteur télévisuel public ouvert et dynamique.
Finally, I should like to say once again that in order to establish a truly European audiovisual sector, we need public service television that is open and dynamic.
Aujourd'hui, ce secteur est très différent de celui de 1997, lorsque la directive a été révisée pour la dernière fois, et à peine reconnaissable par rapport au secteur télévisuel de 1989, lorsque la directive a été adoptée.
The industry today is greatly different from 1997, when the Directive was last revised, and barely recognisable from the TV industry of 1989, when the Directive was adopted.
Le programme MEDIA PLUS ne vise pas à réduire le risque commercial lié à l'introduction de la technologie numérique dans les différents secteurs, y compris le secteur télévisuel, et c'est la raison pour laquelle MEDIA PLUS est totalement inadapté à la radiodiffusion.
The MEDIA PLUS programme is not intended to reduce commercial risk related to the introduction of digital technology in any sector, including the TV sector, and that is why MEDIA PLUS is totally unadapted to radio broadcasting.