L'Union européenne peut jouer un rôle important dans ce secteur sur le marché mondial.
The European Union can play an important role in this sector on the global market.
Cela signifie combattre la spéculation et se servir de mesures spécifiques pour promouvoir la compétitivité du secteur sur le marché et accroître son poids dans la chaîne des valeurs.
This means combating speculation and using specific measures to promote the competitiveness of the sector in the market and increase its weight in the value chain.
Pour terminer, Madame Fischer Boel, ce que nous attendons de toute nouvelle politique européenne dans le secteur viticole, c'est qu'elle favorise le rétablissement et le développement du secteur sur le marché international.
To conclude, Mrs Fischer Boel, what we ask of a new EU wine policy is the recovery and development of the sector on the world market.
Nous avons besoin d'un système plus flexible, qui laisse à chaque État membre la possibilité de répondre à ses propres besoins. Cela permettrait également d'encourager la compétitivité européenne de ce secteur sur le marché international.
We therefore need a more flexible system that gives every individual Member State the option to respond to its own needs, and this would also promote European competitiveness in the sector on the international market.
Je pense que ce texte est extrêmement important pour le développement de ce secteur sur le marché européen et qu'il garantira l'efficacité, la règlementation et la structure nécessaires pour permettre le développement d'un marché ouvert, réglementé et juste.
I believe that this text is extremely important to the development of this sector in the European market and will give it the necessary efficiency, regulation and structure conducive to an open, regulated and fair market.