Le fait que la réforme du secteur public soit restée quasi au point mort l’année dernière a toutefois soulevé quelques inquiétudes.
The fact that reform of the public sector remained almost at a standstill last year has, however, raised some concerns.
Nous devons cependant exiger que la participation du secteur public soit transparente et qu'elle ne constitue pas une distorsion de concurrence.
The requirement should therefore be that public involvement is transparent, and that it does not give rise to distortions of competition.
Les États nationaux doivent avoir la liberté de décider eux-mêmes des taux de taxation, notamment, pour que le secteur public soit en phase avec les souhaits des citoyens dans chaque pays.
The nation states must have the freedom to determine for themselves at what level the rates of taxation are to be set; this is necessary in part in order to ensure that the public sector can apply the level that the citizens consider is appropriate in the state in question.
Je crains cependant que cette solution purement facultative d'une participation financière conduise finalement à ce que le secteur public soit le seul à apporter les investissements nécessaires pour Galileo.
I take the view, however, that the end result of this purely optional solution to financial participation will be that the investments Galileo will need will be raised by the public sector alone.