C'est au secteur public qu'il incombe de faire en sorte que le savoir soit aussi accessible aux exclus potentiels.
The public sector has a responsibility to ensure that the potentially excluded also have the chance to gain access to information.
Je suis, en principe, pour l'abolition des monopoles du secteur public, qu'il s'agisse d'eau, de gaz, d'électricité, de téléphone, d'antennes, de câbles et j'en passe.
In principle, I am in favour of abolishing public sector monopolies, whether in water, gas, electricity, telephone, satellite, cable or any other services.
Par ces amendements, nous voulons nous assurer que le rapport vise le secteur public, qu’il est tenu compte des perspectives financières après 2007, qu’un budget d’un montant de EUR 55 millions sera réservé pour les années 2005 et 2006 et que le budget total s’élèvera à EUR 163 millions.
By means of these, we want to ensure that the report targets the public sector, that consideration is given to the financial perspectives after 2007, that a budget to the tune of EUR 55 million will be set aside for the years 2005 and 2006, and that the total budget will amount to EUR 163 million.