L'un des soucis majeurs que rencontre le secteur industriel dans sa globalité est que le seul élément qui compte est le taux de profit.
One of the major concerns of industry as a whole is that the only thing that counts is the profit margin.
Je crois savoir que le gouvernement de Corée du Sud, suite aux troubles qui agitent le secteur industriel dans ce pays, a émis des mandats d'arrêt contre 55 syndicalistes.
I understand that the Government of South Korea, due to the industrial unrest in that country, have issued warrants for the arrest of 55 trade union leaders.
Il est surprenant de constater - et j'ai moi aussi trouvé cela étrange -, qu'il existe un secteur industriel dans lequel on ne trouve encore que quelques normes communes jusqu'à présent, à savoir le secteur de la construction aéronautique.
It is surprising, and I too found it astonishing, that there is one sector of industry in which there have indeed been very few common standards to date, namely aircraft construction.
Des opportunités seront créées pour le secteur commercial et le secteur industriel dans nos deux économies, grâce notamment à l'élimination de tout droit de douane sur les importations et à un meilleur accès aux marchés pour les services et les investisseurs.
In both countries, opportunities will be created for business and the manufacturing sector, thanks to the elimination of substantially all imported tariffs and improved market access for services and investors.
Il faut souligner l'incidence qu'aura la société de l'information sur les nouvelles activités qui se développeront dans le secteur industriel, dans le secteur commercial, dans le secteur des services ainsi que de ses effets sur la suppression des frontières et des limites entre les États européens.
We need to stress the impact the information society will have on the new activities which will be developed in industry, trade and services, and on overcoming the frontiers and borders between Member States.