L'Union européenne fait preuve de solidarité dans un secteur important pour l'économie marocaine.
The European Union is showing solidarity in an important sector of the Moroccan economy.
Mais il reste un secteur important pour notre économie, disposant d'une réputation mondiale de savoir-faire, de créativité, de performances et de qualité.
But it remains an important sector for our economy with a worldwide reputation for know-how, creativity, performance and quality.
Cette situation se fait particulièrement sentir dans le cas de l'agriculture étant donné les faiblesses bien connues d'un secteur important pour l'emploi et l'économie de différents pays candidats.
This situation affects farming, in particular, because of the well-known weaknesses of a sector which is important for employment and the economy of various candidate countries.
Le fait que nous exportons plus de 90 % de notre production fait du secteur irlandais un secteur important pour les autres États membres et, en effet, on dit souvent que la production irlandaise de viande bovine constitue l'excédent de l'Europe.
The fact that we export over 90 % of our production makes the Irish sector relevant to other Member States and, indeed, it is often said that Ireland's beef production is Europe's surplus.
Mais cela ne doit pas nous amener à mettre en cause l'ensemble de la marine marchande, qui est un secteur important pour l'économie puisqu'elle représente environ le tiers des transports, et c'est pourquoi nos réactions doivent être mesurées, sévères mais justes.
However, this should not lead us to accuse the whole merchant marine, which is an important sector of the economy, covering as it does 1/3 of transport requirements, which is why our reaction needs to be measured: strict, but correct.
Le délai de grâce, qui figure notamment dans la législation américaine et japonaise sur les droits de licence, octroie cependant un avantage à ces pays par rapport à l'UE dans un secteur important pour le développement des entreprises et la création de nouveaux emplois.
But the grace period, which is a feature of American and Japanese patent law for example, gives an advantage to these countries in relation to the EU in an area which has great importance for the development of firms and the creation of new jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.